Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 I denne kritiske tid har du behov for næring fra Jehova og for hans anerkendelse, ligesom den spæde plante har behov for næring fra jorden og varme fra solen.
German[de]
29 Du benötigst in diesen kritischen Zeiten Jehovas stärkende Kraft und sein Wohlgefallen genauso, wie eine zarte Pflanze die Nahrung aus dem gut bewässerten Boden und die Sonnenwärme benötigt.
Greek[el]
29 Έχετε ανάγκη από τη συντηρητική δύναμι του Ιεχωβά και από το μειδίαμα της ευνοίας του σ’ αυτούς τους κρισίμους καιρούς, όπως ακριβώς το τρυφερό φυτό έχει ανάγκη να τρέφεται από το καλά ποτισμένο έδαφος και από τη θερμότητα του ηλίου.
English[en]
29 You need Jehovah’s sustaining power and his smile of favor in these critical times, just as much as the tender plant needs the nutriment from the well-watered soil and the warmth of the sun.
Spanish[es]
29 Necesitas el poder sustentador de Jehová y su sonrisa de favor en estos tiempos críticos, así como la planta tierna necesita el alimento del suelo bien regado y el calor del Sol.
Finnish[fi]
29 Sinä tarvitset Jehovan ylläpitävää voimaa ja hänen suosionsa hymyä näinä arveluttavina aikoina aivan yhtä paljon kuin hento kasvi tarvitsee ravintoa hyvin kastellusta maasta ja auringon lämpöä.
French[fr]
29 Tout comme la jeune plante a besoin de la nourriture que lui procure un sol bien arrosé et de la chaleur du soleil, vous avez besoin, en ces temps critiques, du soutien, de la puissance et de la faveur de Jéhovah.
Italian[it]
29 Avete bisogno del sostegno della forza di Geova e del suo sorriso di favore in questi tempi critici, proprio come la tenera pianta ha bisogno di nutrimento dal suolo ben innaffiato e del calore del sole.
Norwegian[nb]
29 Du trenger å bli styrket av Jehova og vite at du har hans godkjennelse, for å kunne holde deg oppe i denne vanskelige tiden, akkurat som plantene trenger vann, varme fra solen og næring fra jorden.
Dutch[nl]
29 Jij hebt Jehovah’s schragende kracht en zijn glimlach van gunst net zo hard nodig als de tere plant voeding uit de goed besproeide grond en warmte van de zon behoeft.
Portuguese[pt]
29 O leitor precisa do poder sustentador de Jeová e de Seu sorriso de favor nestes tempos críticos, tanto quanto a planta tenra precisa de nutrição do solo bem regado e do calor do sol.