Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Veřejný podnik Sviluppo Italia získá účast v zemědělském podniku Conserve Italia za podmínek tržního hospodářství, které budou přijatelné pro soukromého investora
Danish[da]
Det offentlige foretagende Sviluppo Italia vil overtage en andel af landbrugsvirksomheden på markedsøkonomiske vilkår, som ville kunne accepteres af en privat investor
German[de]
Das öffentliche Unternehmen Sviluppo Italia erwirbt unter für einen Privatinvestor azeptablen marktwirtschaftlichen Bedingungen eine Beteiligung an dem Agrarunternehmen Conserve Italia
Greek[el]
Η δημόσια επιχείρηση Sviluppo Italia θα αποκτήσει μερίδιο στο κεφάλαιο της γεωργικής επιχείρησης Conserve Italia υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς που θα ήταν αποδεκτές σε ιδιώτη επενδυτή
English[en]
The public undertaking Sviluppo Italia will acquire a stake in the agricultural undertaking Conserve Italia under market economy conditions which would be acceptable to a private investor
Spanish[es]
La empresa pública Sviluppo Italia adquirirá una participación en la empresa agrícola Conserve Italia con arreglo a criterios de mercado aceptables para un inversor privado
Estonian[et]
Riigi osalusega äriühing Sviluppo Italia omandab osaluse põllumajandusettevõttes Conserve Italia erainvestorile vastuvõetavatel turumajanduslikel tingimustel
Finnish[fi]
Julkinen yritys Sviluppo Italia hankkii osuuden maatalousyrityksestä Conserve Italia markkinaehdoin, jotka yksityinen sijoittaja voi hyväksyä
French[fr]
L'entreprise publique Sviluppo Italia prendra une participation dans l'entreprise agricole Conserve Italia dans des conditions d'une économie de marché acceptables pour un investisseur privé
Hungarian[hu]
A Sviluppo Italia állami vállalat a Conserve Italia mezőgazdasági vállalatban részesedésre tesz szert, olyan piacgazdasági feltételek mellett amelyek elfogadhatóak egy magánbefektető számára
Italian[it]
L'impresa pubblica Sviluppo Italia acquisirà una partecipazione azionaria nell'impresa agricola Conserve Italia in condizioni di economia di mercato che sarebbero accettabili per un investitore privato
Lithuanian[lt]
Viešoji įmonė Sviluppo Italia įsigys žemės ūkio įmonės Conserve Italia akcijų paketo dalį rinkos ekonomikos sąlygomis, kurios būtų priimtinos privačiam investuotojui
Latvian[lv]
Valsts uzņēmums Sviluppo Italia iegādāsies lauksaimniecības uzņēmuma Conserve Italia kapitāla daļu saskaņā ar tirgus ekonomikas nosacījumiem, kas ir pieņemami privātajam ieguldītājam
Dutch[nl]
Het overheidsbedrijf Sviluppo Italia verwerft een aandeel in het landbouwbedrijf Conserve Italia tegen marktvoorwaarden die ook aanvaardbaar zijn voor een particuliere investeerder
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo publiczne Sviluppo Italia nabędzie udziały w przedsiębiorstwie rolnym Conserve Italia w warunkach gospodarki rynkowej możliwych do przyjęcia dla prywatnego inwestora
Portuguese[pt]
A empresa pública Sviluppo Italia adquirirá uma participação na empresa agrícola Conserve Italia em condições de economia de mercado que seriam aceitáveis para um investidor privado
Slovak[sk]
Verejnoprávny podnik Sviluppo Italia získa podiel v poľnohospodárskom podniku Conserve Italia za podmienok trhového hospodárstva, ktoré by boli akceptovateľné pre súkromného investora
Slovenian[sl]
Javno podjetje Sviluppo Italia bo pridobilo delež v kmetijskem podjetju Conserve Italia pod pogoji tržnega gospodarstva, ki bi bili sprejemljivi za zasebnega vlagatelja
Swedish[sv]
Det offentliga företagen Sviluppo Italia kommer att få andelar i jordbruksföretaget Conserve Italia på marknadekonomiska villkor som skulle vara godtagbara för en privat investerare