Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подкрепя всички тези мерки и е добавил изменения с цел да се засили защитата срещу фалшификация и да се гарантира, че елементите за обратно проследяване върху самостоятелните опаковки фигурират също и върху груповите опаковки.
Czech[cs]
Zpravodajka všechna tato opatření podporuje a připojila pozměňovací návrhy k posílení bezpečnostních prvků proti padělání a zajištění sledovatelnosti jednotlivých balení také u vícečetných balení.
Danish[da]
Ordføreren tilslutter sig alle disse foranstaltninger og har fremsat ændringsforslag til at styrke sikkerheden mod vareforfalskning og til at sikre, at sporbarheden for den enkelte pakke også fremgår af bundtpakker.
German[de]
Die Berichterstatterin befürwortet all diese Maßnahmen und hat Änderungen hinzugefügt, die darauf abzielen, die Fälschungssicherheit zu erhöhen und dafür zu sorgen, dass das System der Rückverfolgbarkeit für einzelne Packungen auch für Vorratspackungen gilt.
English[en]
Your rapporteur supports all these measures and has added amendments to strengthen the anti-counterfeit security, and ensure that traceability on individual packets also feature on multipacks.
Spanish[es]
La ponente respalda todas estas medidas y ha añadido enmiendas para reforzar la seguridad contra el contrabando y garantizar que la trazabilidad de los paquetes individuales también figure en los envases múltiples.
Estonian[et]
Raportöör toetab kõiki neid meetmeid ning on lisanud muudatusettepanekud, et suurendada võltsimisvastast turvalisust ning tagada üksikute pakkide jälgitavuse säilimine ka mitut toodet sisaldavate pakendite puhul.
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa kaikkia näitä toimia ja on lisännyt tarkistuksia, joilla tehostetaan väärentämisen vastaisia turvaominaisuuksia ja varmistetaan, että myös suurpakkauksilla on yksittäisten pakkausten jäljitettävyysominaisuudet.
French[fr]
Votre rapporteure est favorable à toutes ces mesures et a proposé des amendements visant à renforcer la sécurité contre les produits falsifiés et à garantir que la traçabilité des paquets individuels s'applique aussi aux emballages multiples (multipacks).
Hungarian[hu]
Az előadó támogatja mindezeket az intézkedéseket, és módosításokat javasolt a hamisítás elleni védelem erősítésére, valamint annak biztosítására, hogy az egyes csomagok nyomonkövethetősége a többcsomagos kiszereléseknél is megoldott legyen.
Italian[it]
Il relatore appoggia tutte queste misure e ha aggiunto emendamenti al fine di potenziare la sicurezza contro la contraffazione e garantire che la rintracciabilità che caratterizza le confezioni singole si applichi anche alle confezioni multiple.
Lithuanian[lt]
Pranešėja pritaria visoms šioms priemonėms ir taip pat pateikė pakeitimų, kad padidėtų kovos su klastojimu saugumas ir būtų užtikrinta, kad pavienius pakelius būtų galima atsekti ir tada, kai jie supakuoti dideliais paketais.
Latvian[lv]
Referente atbalsta visus šos pasākumus un ir pievienojusi grozījumus, lai pastiprinātu drošību pret kontrabandu un nodrošinātu, ka atsevišķu iepakojumu izsekojamība attiecas arī uz kompleksajiem iepakojumiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tappoġġja dawn il-miżuri kollha u żiedet emendi biex tissaħħaħ is-sigurtà kontra l-falsifikar, u tiżgura li t-traċċabilità tal-pakketti individwali jkun jidher ukoll fl-imballaġġi multipli.
Dutch[nl]
De rapporteur ondersteunt al deze maatregelen en heeft amendementen toegevoegd om de maatregelen tegen vervalsing aan te scherpen en te waarborgen dat de traceerbaarheid van afzonderlijke verpakkingen ook voor de verpakking van meervoudige eenheden geldt.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni popiera stosowanie wszystkich powyższych środków i dodaje poprawki mające na celu wzmocnienie elementów zabezpieczających przed podrabianiem wyrobów tytoniowych oraz zapewnienie identyfikowalności nie tylko opakowań jednostkowych, ale również opakowań zbiorczych.
Portuguese[pt]
A relatora apoia todas estas medidas e apresentou alterações que reforçam a segurança, de modo a combater a contrafação, e que asseguram que a rastreabilidade das embalagens individuais também se aplique às embalagens coletivas.
Romanian[ro]
Raportoarea sprijină toate aceste măsuri și adăugă amendamente pentru a consolida securitatea împotriva contrafacerii și pentru a garanta că trasabilitatea care apare pe pachetele individuale apare și pe ambalajele pentru mai multe pachete.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa podporuje všetky tieto opatrenia a predkladá pozmeňujúce návrhy s cieľom posilniť bezpečnosť proti falšovaniu a zabezpečiť, aby sa prvky vysledovateľnosti používali popri individuálnych baleniach aj na viackusových baleniach – multipakoch.
Slovenian[sl]
Poročevalka podpira vse te ukrepe in dodaja predloge sprememb za okrepitev varstva pred ponarejanjem in zagotovitev, da bi se sistem sledenja posameznih zavojčkov uporabljal tudi za pakete zavojčkov.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder alla dessa åtgärder och har lagt till ändringsförslag för att stärka kampen mot varumärkesförfalskning och se till att enskilda pakets spårbarhet också gäller för flerpack.