Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, Джаелс пише толкова тъпо, колкото и говори, нали?
Czech[cs]
Proboha, Giles píše stejně nudně jako mluví, nemyslíš?
German[de]
Meine Güte, Giles schreibt so lahm, wie er spricht, was?
Greek[el]
Θεέ και Κύριε, ο Τζάιλς γράφει τόσο μονότονα όσο μιλά, σωστά;
English[en]
Good Lord, Giles writes as dull as he talks, doesn't he?
Spanish[es]
Dios mío, Giles escribe tan aburrido como habla, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Jumal küll, Giles kirjutab nii kuidas ta räägib.
Finnish[fi]
Jestas, Giles kirjoittaa yhtä tylsästi kuin puhuukin.
French[fr]
Giles est aussi barbant à l'écrit qu'à l'oral.
Hebrew[he]
אלוהים, ג'יילס כותב בצורה משעממת כפי שהוא מדבר, לא?
Croatian[hr]
Dragi Bože, Giles piše dosadno kao što i govori, zar ne?
Hungarian[hu]
Te jó ég, Giles olyan unalmasan ír, ahogy beszél, igaz?
Dutch[nl]
Giles schrijft al net zo saai als hij praat.
Polish[pl]
Dobry Boże, Giles pisze tak nudno jak mówi, co nie?
Portuguese[pt]
Meu Deus, até o escrever do Giles é entediante, tal como quando fala.
Romanian[ro]
Doamne, Giles scrie la fel de plicticos cum vorbeşte, nu?
Slovenian[sl]
Ljubi bog. Giles piše dolgočasno kot govori.
Serbian[sr]
Dragi Bože, Giles piše dosadno kao što i govori, zar ne?