Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذناها لنعبث مع صديقتنا
Bosnian[bs]
Tako mu treba kad se zeza sa mojom devojkom.
Greek[el]
Aυτά παθαίvει που τα έβαλε με τηv φιλεvάδα μας.
English[en]
That's what he gets for messing with our girlfriend.
Estonian[et]
Seda ta saab meie tüdrukuga jamamise eest.
Persian[fa]
اين بلايي که به خاطر آشفته کردن دوست دختر ما سرش مياد
Finnish[fi]
Sen siitä saa kun on ilkeä tyttöystävällemme.
French[fr]
C'est ce qui se passe quand on embête notre petite amie.
Hebrew[he]
זה מה שקורה למי שמתעסק עם חברה שלנו.
Hungarian[hu]
Azért mert bántotta a barátnőnket.
Italian[it]
Così impara a maltrattare la nostra ragazza.
Polish[pl]
Zadarł z naszą dziewczyną.
Portuguese[pt]
Quem mandou se meter com nossa namorada?
Romanian[ro]
Aşa păţeşte dacă se ia de prietena noastră.
Slovak[sk]
To má za to, že si začal s našou priateľkou.
Slovenian[sl]
Kaj pa se zafrkava z najino punco.
Serbian[sr]
Тако му треба кад се зеза са мојом девојком.
Swedish[sv]
Han ska inte tjafsa med vår tjej.
Turkish[tr]
Bunu kız arkadaşımıza yaptıkları için yaptık.