Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a vlastnickém právu;
Danish[da]
Der skal forefindes konkurs- og ejendomslove, der garanterer stabilitet og retssikkerhed.
German[de]
Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Rechtssicherheit und Stabilität.
Greek[el]
Η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
English[en]
Bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;
Spanish[es]
la seguridad jurídica y la estabilidad están garantizadas mediante leyes relativas a la propiedad y la quiebra;
Estonian[et]
pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus;
Finnish[fi]
vakauden ja oikeusvarmuuden takaa konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö;
French[fr]
des lois concernant la faillite et la propriété garantissant la sécurité juridique et la stabilité;
Hungarian[hu]
a csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok jogbiztonságot és stabilitást biztosítanak;
Italian[it]
le leggi in materia di fallimenti e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Lithuanian[lt]
bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir pastovumas;
Latvian[lv]
juridisku noteiktību un stabilitāti garantē bankrota likums un īpašumtiesības;
Dutch[nl]
de betrokken onderneming is onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;
Polish[pl]
prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Portuguese[pt]
A legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a estabilidade e a segurança jurídica.
Slovak[sk]
zákony o bankrote a zákony o vlastníctve majetku zabezpečujú právnu istotu a stabilitu;
Slovenian[sl]
stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata pravno varnost in stabilnost;
Swedish[sv]
Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar rättssäkerhet och stabila villkor.