Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да те сменя
Czech[cs]
Přišel jsem tě vystřídat.
Danish[da]
Jeg skal afløse dig.
English[en]
I'm here to relieve you.
Spanish[es]
Vine a relevarte.
French[fr]
Je suis là pour te relever.
Croatian[hr]
Došao sam te zamijeniti.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy leváltsalak.
Italian[it]
Sono qui per darti il cambio.
Dutch[nl]
Ik kom je aflossen.
Polish[pl]
Przyszedłem cię zmienić.
Portuguese[pt]
Estou aqui para te render.
Slovak[sk]
Som tu, aby som ťa vystriedal.
Slovenian[sl]
Prišel sem te zamenjati.
Serbian[sr]
Došao sam te zamijeniti.
Swedish[sv]
Jag ska avlösa dig.
Turkish[tr]
Sen gidebilirsin.