Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай би се създала възможност за широкомащабни нарушения на конкуренцията.
Czech[cs]
V opačném případě vznikne riziko rozsáhlých narušení hospodářské soutěže.
Danish[da]
I modsat fald ville man skabe mulighed for omfattende konkurrenceforvridninger.
German[de]
Andernfalls würde der Möglichkeit von Marktverzerrungen im großen Stil Tür und Tor geöffnet.
Greek[el]
Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψουν ευρείας κλίμακας στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
English[en]
Otherwise, the possibility for wide scale distortions to competition would be created.
Spanish[es]
De lo contrario, se correría el riesgo de crear distorsiones de la competencia a gran escala.
Estonian[et]
Vastasel juhul luuakse võimalus laiaulatuslikeks konkurentsimoonutusteks.
Finnish[fi]
Muutoin luotaisiin mahdollisuus laajamittaisiin kilpailuvääristymiin.
French[fr]
Dans le cas contraire, cela pourrait donner lieu à des distorsions de la concurrence à grande échelle.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben lehetségessé válna a verseny széles körű torzulása.
Italian[it]
In caso contrario, si aprirebbe la porta a distorsioni su vasta scala della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju bus sudarytos sąlygos didelio mąsto konkurencijos iškreipimui.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā iespējams, ka radīsies būtiski konkurences izkropļojumi.
Maltese[mt]
Inkella tinħoloq il-possibbiltà ta’ distorsjonijiet kbar fil-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Wordt dit alles niet voor ogen gehouden, dan bestaat het risico dat de mededinging op grote schaal wordt scheefgetrokken.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku na szeroką skalę doszłoby do zakłóceń w konkurencji.
Portuguese[pt]
De outra forma, criar-se-ia a possibilidade de distorções da concorrência em grande escala.
Romanian[ro]
În caz contrar, s-ar crea posibilitatea unor denaturări la scară largă ale concurenţei.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by sa vytvorila príležitosť pre rozsiahlejšie narušenie hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do izkrivljanja konkurence v velikem obsegu.