Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла
Czech[cs]
Záclony (včetně závěsů) a vnitřní rolety; záclonky nebo postelové draperie
Danish[da]
Gardiner, rullegardiner; gardinkapper og sengekapper
German[de]
Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Fenster- und Bettbehänge (Schabracken)
Greek[el]
Παραπετάσματα (περιλαμβάνονται και τα πτυχωτά) κάθε είδους για εσωτερικούς χώρους, πόρτες και παράθυρα· γύροι κουρτινών ή κρεβατιών
English[en]
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Spanish[es]
Visillos y cortinas; guardamalletas y doseles
Estonian[et]
Kardinad (sh eesriided) ja aknakatted; kardina- või voodidrapeeringud
Finnish[fi]
Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot
French[fr]
Rideaux (y compris doubles rideaux) et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lit
Croatian[hr]
Zavjese (uključujući draperije) i unutarnje platnene rolete; ukrasne draperije za prozore i krevete
Hungarian[hu]
Függöny (beleértve a drapériát is) és belső napellenző; függöny- és ágykárpit
Italian[it]
Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letti
Lithuanian[lt]
Užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų dekoratyvinės juostos
Latvian[lv]
Aizkari (ietverot drapērijas) un ritināmās žalūzijas; gultas aizkari vai baldahīni
Maltese[mt]
Purtieri (inklużi drapes) u blinds ta' ġewwa; pavaljuni tal-purtieri jew tas-sodda
Dutch[nl]
Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen
Polish[pl]
Firanki, zasłony (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety; lambrekiny zasłonowe lub łóżkowe
Portuguese[pt]
Cortinados, cortinas, estores, sanefas e reposteiros
Romanian[ro]
Perdele (inclusiv draperii) și storuri de interior; garnituri și draperii de pat
Slovak[sk]
Záclony, závesy (vrátane drapérií), interiérové rolety; krátke záclonové alebo posteľové drapérie
Slovenian[sl]
Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice; volani za zavese ali posteljo
Swedish[sv]
Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängkappor