Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Let me guess... it ended in tears and heartbreak.
Finnish[fi]
Arvaanko oikein, että kaikki päättyi kyyneliin?
Hebrew[he]
תן לי לנחש, זה נגמר בדמעות ובשברון-לב.
Indonesian[id]
biar kutebak... berakhir dengan patah hati dan air mata.
Italian[it]
Fammi indovinare... e'finita in lacrime e cuori spezzati.
Dutch[nl]
Laat me raden... het eindigde met tranen en'n gebroken hart.
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar. Terminou em choradeira.
Romanian[ro]
Lasă-mă să ghicesc, s-a terminat cu lacrimi şi durere.
Turkish[tr]
Dur tahmin edeyim... gözyaşları ve kalp kırıklığıyla sona erdi.