Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je proto možné učinit závěr, že konečná opatření by nebyla proti zájmům Společenství
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at de endelige foranstaltninger ikke vil stride mod Fællesskabets interesser
German[de]
Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass die endgültigen Maßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft nicht zuwiderlaufen würden
English[en]
It is therefore concluded that the definitive measures would not be against the Community interest
Spanish[es]
Se concluye, por lo tanto, que las medidas definitivas no son contrarias al interés de la Comunidad
Estonian[et]
Seetõttu järeldati, et lõplikud meetmed ei saa olla vastuolus ühenduse huvidega
Finnish[fi]
Näin ollen katsotaan, etteivät lopulliset toimenpiteet ole vastoin yhteisön etua
French[fr]
Il est conclu en conséquence que l'institution de mesures compensatoires définitives ne serait pas contraire à l'intérêt de la Communauté
Hungarian[hu]
Megállapítható tehát, hogy a végleges intézkedések nem ellentétesek a Közösség érdekével
Italian[it]
Si è pertanto concluso che l'istituzione di misure definitive non sarebbe contraria all'interesse della Comunità
Lithuanian[lt]
Todėl daroma išvada, kad galutinės priemonės nepakenktų Bendrijos interesams
Latvian[lv]
Tādēļ tiek secināts, ka galīgo pasākumu noteikšana nebūtu pretrunā Kopienas interesēm
Dutch[nl]
Derhalve wordt geconcludeerd dat de definitieve maatregelen niet in strijd zijn met het belang van de Gemeenschap
Polish[pl]
Stwierdza się zatem, że ostateczne środki nie naruszają interesu Wspólnoty
Portuguese[pt]
Considera-se, por conseguinte, que as medidas definitivas não seriam contrárias ao interesse da Comunidade
Slovak[sk]
Preto sa dospelo k záveru, že zavedenie konečných opatrení by nebolo v rozpore so záujmom Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zato se sklene, da dokončni ukrepi ne bi bili v nasprotju z interesi Skupnosti
Swedish[sv]
De slutgiltiga åtgärderna anses därför inte strida mot gemenskapens intresse