Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се измъкнем, но трябва да сме задружни.
Czech[cs]
Můžeme se z toho dostat, ale musíme to udělat hned.
Greek[el]
Τώρα μπορούμε να τερματίσουμε αυτή την κούρσα αυτό έξω, αλλά εμείς πρέπει να κάνουμε μαζί.
English[en]
Now we can ride this out, but we gotta do it together.
Spanish[es]
Podemos librarnos de eso, mero tenemos que hacerlo juntos.
Finnish[fi]
Me voimme luistaa tästä, mutta se täytyy tehdä yhdessä.
Croatian[hr]
Možemo da isplivamo, ali moramo biti zajedno.
Hungarian[hu]
Felül kerekedünk ezen, de együtt csináljuk.
Polish[pl]
Możemy z tego wyjść, ale musimy to zrobić razem.
Portuguese[pt]
Podemos nos livrar dessa, mas temos que fazer isso juntos.
Romanian[ro]
Putem sa iesim din asta, dar trebuie s-o facem impreuna.
Slovak[sk]
Môžeme sa z toho dostať, ale musíme to urobiť hneď.
Slovenian[sl]
Lahko se izmažemo iz tega, ampak samo skupaj.
Serbian[sr]
Možemo isplivati, ali moramo biti zajedno.
Turkish[tr]
Bundan kurtulabiliriz ama beraber yapmalıyız.