Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom i de foregående år var der stadig væsentlige forsinkelser i forbindelse med anmeldelsen af visse analyseresultater.
German[de]
Wie im Vorjahr waren jedoch beträchtliche Verspätungen bei der Meldung einiger Analyseergebnisse durch den Betreiber zu vermerken.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, παρατηρήθηκαν σημαντικές καθυστερήσεις στη δήλωση ορισμένων αποτελεσμάτων των αναλύσεων από τον φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
However, as in previous years, considerable delays by the operator in making declarations of some analysis results were noted.
Spanish[es]
No obstante, al igual que en años anteriores, se observaron importantes retrasos por parte del operador a la hora de efectuar las declaraciones de algunos análisis.
Finnish[fi]
Kuitenkin todettiin, että samoin kuin edellisinä vuosina, toiminnanharjoittaja toimitti joitakin analyysituloksia koskevat ilmoitukset huomattavasti myöhässä.
French[fr]
Toutefois, comme au cours des années précédentes, on constate des retards considérables de la part de l'exploitant pour fournir les résultats de certaines analyses.
Italian[it]
Tuttavia, come negli anni precedenti, sono stati riscontrati ritardi notevoli nella presentazione delle dichiarazioni su determinati risultati di analisi da parte dell'esercente.
Dutch[nl]
Net als in de voorgaande jaren waren er echter aanzienlijke vertragingen bij de declaratie van bepaalde analyseresultaten.
Portuguese[pt]
Contudo, tal como em anos anteriores, registaram-se atrasos consideráveis na declaração de alguns resultados de análises pelo operador.
Swedish[sv]
Liksom tidigare år kunde man emellertid konstatera att anläggningen var avsevärt försenad med att lämna in deklarationer av en del analysresultat.