Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kærlige forældre ønsker ikke at deres børn skal blive som de opsætsige, arrogante unge hvis ulovlige handlinger man til stadighed læser om i aviserne.
German[de]
Eltern, die ihre Kinder lieben, sähen es bestimmt nicht gern, wenn diese so würden wie die jugendlichen Rechtsbrecher, von deren unverschämten Taten man immer wieder in den Zeitungen liest.
Greek[el]
Οι στοργικοί γονείς δεν έχουν επιθυμία να γίνουν τα τέκνα των όμοια με τους απειθείς, υπερηφάνους παραβάτας, των οποίων οι παράνομες πράξεις διαρκώς προβάλλουν στις εφημερίδες.
English[en]
Loving parents have no desire for their children to become like the disobedient, arrogant delinquents whose unlawful acts are constantly appearing in the newspapers.
Spanish[es]
Los padres amorosos no desean que sus hijos lleguen a ser como los delincuentes desobedientes y arrogantes cuyos actos ilícitos aparecen constantemente en los periódicos.
Finnish[fi]
Rakastavat vanhemmat eivät halua lastensa tulevan niiden tottelemattomien, ylimielisten rikollisten kaltaisiksi, joiden laittomia tekoja esiintyy alituisesti sanomalehdissä.
French[fr]
Les parents aimants ne désirent pas voir leurs enfants imiter les jeunes délinquants arrogants et désobéissants dont les méfaits remplissent les journaux.
Italian[it]
I genitori amorevoli non desiderano che i loro figli divengano come i disubbidienti, arroganti delinquenti le cui azioni illegali sono di continuo menzionate nei giornali.
Norwegian[nb]
Kjærlige foreldre ønsker ikke at deres barn skal bli lik de ulydige, arrogante ungdommene som gjør seg skyldig i slike lovløse handlinger som til stadighet omtales i avisene.
Dutch[nl]
Liefdevolle ouders koesteren niet de wens dat hun kinderen als de ongehoorzame en arrogante misdadige jeugd worden, wier wetteloze daden voortdurend in de kranten verschijnen.
Portuguese[pt]
Os pais amorosos não desejam que seus filhos sejam como os desobedientes, arrogantes e delinqüentes, cujo procedimento desenfreado está constantemente nos jornais.