Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأطلع المقرر الخاص أيضاً على زعمين محددين هما إعدام 5 قرويين في قرية كالين باداو في بلدة ثانبيوزايات في ولاية مون وإعدام 12 قروياً في قرية هتي لو بلير في بلدة كيا - إن - سيكيي في ولاية كايين، وتولّى إطلاع المقرر الخاص على ذلك مجلس الدولة للسلام والديمقراطية وذلك في الفترة من تموز/يوليه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2002.
English[en]
The Special Rapporteur also received briefings regarding two specific allegations, namely, the execution of five villagers in Kalein Padaw village, Thanbyuzayat township, Mon State and of 12 villagers in Htee Law Bler village, Kya-in-seikkyi township, Kayin State, conducted by the SPDC from July to October 2002.
Spanish[es]
El Relator Especial también recibió informaciones sobre dos denuncias concretas, a saber, la ejecución de 5 personas en la aldea de Kalein Padaw, municipio de Thanbyuzayat, Estado de Mon, y de 12 en la aldea de Htee Law Bler, municipio de Kya‐in‐seikkyi, Estado de Kayin, por el CEPD entre julio y octubre de 2002.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a également reçu des informations concernant des enquêtes portant sur deux allégations précises, à savoir celle qui a trait à l’exécution de cinq habitants du village de Kalein Padaw, dans la municipalité de Thanbyuzayat (État Môn), et celle qui a trait à l’exécution de 12 habitants du village de Htee Law Bler, dans la municipalité de Kya‐in-seikkyi (État Kayin), menées par le SPDC de juillet à octobre 2002.
Russian[ru]
Специальный докладчик был также проинформирован о двух конкретных обвинениях, касающихся, в частности, казней 5 крестьян в деревне Калейн Падав, район Тханбйюзаят, Манская национальная область, и 12 крестьян в деревне Хти Лау Блер, район Кья‐ин‐сейккий, национальная область Кая, осуществленных ГСМР в период с июля по октябрь 2002 года.