Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الذي أردت أن تلقي نظرة عليه
Bulgarian[bg]
Ти поиска да го видиш.
Czech[cs]
Tak proč ses na něj musel dívat?
Danish[da]
Du ville se det!
German[de]
Du wolltest es dir ansehen.
Greek[el]
Εσύ ήθελες να κοιτάξεις γαμώτο.
English[en]
You're the one that wanted to fucking look at it
Spanish[es]
Tú eres el que quería ver.
Finnish[fi]
Sinähän se halusit vilkaista.
Croatian[hr]
Ti si hteo da vidiš!
Hungarian[hu]
! Te akartad megnézni.
Indonesian[id]
Kaulah yang ingin melihatnya
Polish[pl]
Chciałeś sprawdzić.
Portuguese[pt]
Tu é que quiseste ver.
Romanian[ro]
Tu eşti ăla care a vrut să se uite la ea.
Russian[ru]
Это ты захотел посмотреть.
Slovenian[sl]
Ti si hotel pogledati.
Serbian[sr]
Ti si hteo da vidiš!
Swedish[sv]
Du insisterade på att se det!
Turkish[tr]
Bakmak isteyen sendin.
Chinese[zh]
你 就是 好奇 要 看 嘛