Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frem for alt må det i den samlede struktur se sådan ud, at den ikke bliver gjort til bussemand, når det handler om kriseforvaltning.
German[de]
Vor allen Dingen muss er in der Gesamtstruktur so aussehen, dass er nicht zum Buhmann für die Bewältigung von Krisen wird.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει κυρίως να κάνει είναι να μην παρουσιάζεται στο συνολικό πλαίσιο ως μπαμπούλας για την αντιμετώπιση των κρίσεων.
English[en]
Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management.
Spanish[es]
Sobre todo, debe tener una estructura general que no lo convierta en el coco a la hora de solucionar las crisis.
Finnish[fi]
Sen on ennen kaikkea oltava koko rakenteeltaan sellainen, että siitä ei tule kriisienhallinnan tiukkapipoa.
French[fr]
Sa structure générale doit faire apparaître avant toute chose qu'il ne doit pas être considéré comme un épouvantail dans la gestion des crises.
Dutch[nl]
Het is echter vooral van belang dat de algemene structuur van het IMF er zodanig uit komt te zien dat er geen aanleiding is deze organisatie als boeman af te schilderen bij de bestrijding van crises.
Portuguese[pt]
Sobretudo na sua estrutura global deverá ter uma feição que não o transforme em papão para a resolução de crises.
Swedish[sv]
Framför allt måste dess helhetsstruktur se ut på ett sådant sätt att den inte blir till syndabock för att bemästra kriser.