Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዘላለማዊነትን ለሚለውጡ ውሳኔዎች የወንጌል ዘላለማዊ ገፅታን መኖር አስፈላጊ ነው።
Bulgarian[bg]
За решенията, които засягат вечността, да имаш евангелска перспектива е от основно значение.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga desisyon nga makaapekto sa kahangturan, mahinungdanon ang pagbaton og panglantaw sa ebanghelyo.
Czech[cs]
U rozhodnutí, která mají vliv na věčnost, je nutné vzít v úvahu perspektivu věčnosti.
Danish[da]
Det er essentielt, at vi har et evangelisk perspektiv på beslutninger, der påvirker evigheden.
German[de]
Entscheidungen, die die Ewigkeit betreffen, müssen aus dem Blickwinkel des Evangeliums heraus getroffen werden.
Greek[el]
Για αποφάσεις οι οποίες επηρεάζουν την αιωνιότητα, το να έχουμε προοπτική του Ευαγγελίου είναι ουσιώδες.
English[en]
For decisions that affect eternity, having a gospel perspective is essential.
Spanish[es]
Para las decisiones que afecten la eternidad, es preciso que tengamos la perspectiva del Evangelio.
Estonian[et]
Otsuste puhul, mis mõjutavad igavikku, on eluliselt oluline mõista igavikulist vaatenurka.
Persian[fa]
برای تصمیماتی که در ابدیّت تأثیر می کنند، داشتن دید مژده ضروری است.
Finnish[fi]
Iankaikkisuutta koskevia päätöksiä varten on välttämätöntä käyttää evankeliumin näkökulmaa.
Fijian[fj]
Me baleta na vakatulewa ni tawamudu, ena yaga me da rai ena rai vakosipeli.
French[fr]
Pour les décisions qui touchent l’éternité, il est essentiel d’avoir une perspective de l’Évangile.
Guarani[gn]
Umi decisión eternidad-pe ğuarãva, tekotevẽ jaguereko pe perspectiva del Evangelio.
Hmong[hmn]
Yog peb xav txiav txim siab txog tej yam uas muaj nqi mus ib txhis, peb yuav tsum pom txoj moo zoo meej.
Croatian[hr]
Zbog odluka koje utječu na vječnost, važno je imati evanđeosku perspektivu.
Hungarian[hu]
Az örökkévalóságra is kiható döntésekhez elengedhetetlen az evangéliumi perspektíva.
Armenian[hy]
Հավերժությանը վերաբերող որոշումներ կայացնելու համար կարեւոր է ունենալ ավետարանի հեռանկարը
Indonesian[id]
Karena keputusan yang memengaruhi kekekalan, yang memiliki sudut pandang Injil adalah penting.
Icelandic[is]
Nauðsynlegt er að hafa yfirsýn fagnaðarerindisins við ákvarðanatökur sem snerta eilífðina.
Italian[it]
Per le decisioni che hanno conseguenze eterne, è essenziale avere una prospettiva evangelica.
Georgian[ka]
იმ გადაწყვეტილებებისთვის, რაც მარადისობაზე ახდენს გავლენას, უაღრესად მნიშვნელოვანია იქონიო სახარების ხედვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xsik’b’al li qab’aanuhom li te’wanq xwankil choq’ re li junelik q’e kutan, aajel ru naq wan li qilom sa’ li evangelio.
Khmer[km]
សម្រាប់ ការសម្រេចចិត្ត ដែល ទាក់ទង នឹង ភាព ដ៏ អស់កល្ប ការមាន ទស្សៈវិស័យ ខាង ដំណឹងល្អ គឺ ជា រឿង សំខាន់ ។
Korean[ko]
영원한 영향을 미치는 결정을 위해 복음의 관점을 갖는 것이 필수적입니다.
Kosraean[kos]
Ke sulwaclah ma ikihl ma nuh tok ma pahtpaht, enenuh in oasr ohiyacn ngwetngwet ke wosasuc.
Lingala[ln]
Mpo ete mikano oyo esimbi boseko, kozalaka na bomoni ya nsango malamu ezali na ntina.
Lao[lo]
ເພາະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຕ່າງໆ ຈະ ມີ ຜົນ ສະທ້ອນ ຕໍ່ ນິລັນດອນ, ການ ມີ ທັດສະນະ ທາງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Priimant amžinos svarbos sprendimus būtina matyti Evangelijos perspektyvą.
Latvian[lv]
Ļoti būtiski, lai, pieņemot lēmumus, kas ietekmē mūžību, mums būtu evaņģēlija perspektīva.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fananana fomba fijery araka ny filazantsara ho an’ireo fanapahan-kevitra misy fiantraikany amin’ny mandrakizay.
Mongolian[mn]
Мөнх амьдралд нөлөөлдөг шийдвэр гаргахад сайн мэдээний тухай ойлголт чухал.
Malay[ms]
Untuk pilihan yang menjejas keabadian, mempunyai sudut pandangan Injil adalah sangat penting.
Maltese[mt]
Meta niġu biex nieħu deċiżjonijiet li jaffettwaw l-eternità, huwa importanti li npoġġu quddiem għajnejna l-perspettiva tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
For beslutninger som angår evigheten, er det avgjørende å ha et evangelieperspektiv.
Dutch[nl]
Voor beslissingen met eeuwige gevolgen hebben we een eeuwig perspectief nodig.
Papiamento[pap]
Ta esensial pa tin un perspektiva di e evangelio, pa e desishonnan ku ta afektá eternidat.
Polish[pl]
W przypadku decyzji, które mają wpływ na wieczność, niezbędne jest spojrzenie przez pryzmat ewangelii.
Portuguese[pt]
Para decisões que afetam a eternidade, é essencial termos a perspectiva do evangelho.
Romanian[ro]
În cazul deciziilor care au consecinţe eterne, este esenţial să avem o perspectivă a Evangheliei.
Russian[ru]
Чтобы принимать решения, которые простираются в вечность, необходимо видеть перспективу Евангелия.
Slovak[sk]
Pri rozhodnutiach, ktoré majú vplyv na večnosť, je nutné mať perspektívu evanjelia.
Samoan[sm]
Mo faaiuga e aafia ai le faavavau, e taua ai le mauaina o se vaaiga o le talalelei.
Serbian[sr]
За одлуке које утичу на вечност од суштинског је значаја јеванђеоска перспектива.
Swedish[sv]
När det gäller beslut med eviga följder är evangeliets perspektiv absolut nödvändigt.
Swahili[sw]
Kwa maamuzi ambayo yanaathiri umilele, kuwa na mtazamo wa injili ni muhimu.
Thai[th]
สําหรับการตัดสินใจที่มีผลต่อนิรันดร การมีมุมมองทางพระกิตติคุณนั้นเป็นสิ่งจําเป็น
Tagalog[tl]
Para sa mga desisyong may epekto sa kawalang-hanggan, ang pagkakaroon ng pananaw ng ebanghelyo ay mahalaga.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ke vakai maʻu pē mei he ongoongoleleí, ʻi he ngaahi fili pe tuʻutuʻuni te ne uesia ʻa e taʻengatá.
Tahitian[ty]
No te mau faaotiraa e au i te mure ore, e mea faufaa rahi te hiʻo-faaatea-raa a te evanelia.
Ukrainian[uk]
Для рішень, що впливають на вічність, необхідно мати євангельську перспективу.
Vietnamese[vi]
Đối với các quyết định có ảnh hưởng đến thời vĩnh cửu, việc có một viễn cảnh về phúc âm là điều cần thiết.