Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификационният код на правния субект (ИКПС) идентифицира еднозначно всеки правен субект или структура, която е страна по финансова сделка, във всяка юрисдикция.
Czech[cs]
Identifikační kód právnické osoby je jedinečným identifikátorem každé právnické osoby či struktury, která je účastníkem finanční transakce, v libovolné jurisdikci.
Danish[da]
LEI-nummeret identificerer entydigt hver juridisk enhed eller struktur, som er part i en finansiel transaktion, i enhver jurisdiktion.
German[de]
Die Unternehmenskennung dient der eindeutigen Identifikation aller juristischen Personen oder Strukturen, die an Finanztransaktionen beteiligt sind, und gilt weltweit.
Greek[el]
Ο αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας προσδιορίζει αποκλειστικά κάθε νομική οντότητα ή δομή που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε μια χρηματοπιστωτική συναλλαγή, ασχέτως της δικαιοδοσίας στην οποία ανήκει.
English[en]
The Legal Entity Identifier uniquely identifies every legal entity or structure that is party to a financial transaction, in any jurisdiction.
Spanish[es]
El identificador de entidades jurídicas identifica a las entidades jurídicas o estructuras que sean parte en una operación financiera, en cualquier jurisdicción.
Estonian[et]
Juriidilise isiku tunnus tuvastab üheselt iga juriidilise isiku või struktuuri, mis on osaline mis tahes jurisdiktsiooni alusel sooritatavas finantstehingus.
Finnish[fi]
Oikeushenkilötunnus toimii jokaisen finanssitransaktion osapuolena olevan oikeussubjektin tai oikeudellisen rakenteen yksilöllisenä tunnisteena kaikilla oikeudenkäyttöalueilla.
French[fr]
L’identifiant d’entité juridique permet d’identifier chaque structure ou entité juridique partie à une transaction financière, quelle que soit la juridiction.
Croatian[hr]
Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
Hungarian[hu]
A jogalany-azonosító a bármely joghatóságban pénzügyi ügyletben részt vevő jogalanyok vagy egyéb szervezetek egyedi azonosítására szolgál.
Italian[it]
L’identificativo della persona giuridica identifica in maniera univoca ogni struttura o persona giuridica che partecipi a un’operazione finanziaria in qualsiasi giurisdizione.
Lithuanian[lt]
Juridinio asmens identifikatorius yra unikalus kiekvieno juridinio asmens ar struktūros, dalyvaujančio bet kurios jurisdikcijos finansiniame sandoryje, atpažinties kodas.
Latvian[lv]
Juridiskās personas identifikators ikvienā tiesību sistēmā ir unikāls identifikators attiecībā uz ikvienu juridisko personu vai struktūru, kas ir finanšu darījuma puse.
Maltese[mt]
L-Identifikatur tal-Entità Ġuridika jidentifika b’mod uniku kull entità jew struttura ġuridika li tkun parti fi tranżazzjoni finanzjarja, f’kull ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
De LEI-code identificeert op unieke wijze elke juridische entiteit of structuur die partij is bij een financiële transactie, in elk rechtsgebied.
Polish[pl]
Identyfikator podmiotu prawnego jednoznacznie określa każdy podmiot prawny lub strukturę prawną, który lub która jest stroną transakcji finansowej w każdej jurysdykcji.
Portuguese[pt]
O Identificador da Entidade Jurídica identifica cada entidade jurídica ou estrutura que seja parte numa transação financeira, em qualquer jurisdição.
Romanian[ro]
Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
Slovak[sk]
Identifikátor právnickej osoby jedinečným spôsobom identifikuje každý právny subjekt alebo štruktúru, ktorá sa podieľa na finančnej transakcii v akejkoľvek jurisdikcii.
Slovenian[sl]
Identifikator pravnih subjektov predstavlja edinstveno oznako vsakega pravnega subjekta ali strukture, ki je stranka v finančni transakciji, v kateri koli jurisdikciji.
Swedish[sv]
LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.