Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава също така специално факта, че прилагането на Директивата за услугите не трябва да се използва като претекст за дерегулиране или приватизиране в държавите-членки.
Czech[cs]
Upozorňuje zejména na to, že provedení směrnice o službách se nesmí stát záminkou k deregulaci nebo privatizaci služeb v členských státech.
Greek[el]
Η εισηγήτρια τονίζει επίσης ειδικότερα ότι η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα για την απορρύθμιση ή ιδιωτικοποίηση του τομέα στα κράτη μέλη.
English[en]
She also points out that implementation of the Services Directive must not be used as a pretext for deregulation or privatisation in the Member States.
Spanish[es]
La ponente destaca también en particular que la transposición de la Directiva relativa a los servicios no puede servir de pretexto para la desregulación o la privatización en los Estados miembros.
Estonian[et]
Raportöör toonitab eriti ka seda, et teenuste direktiivi rakendamist ei tohi kasutada liikmesriikides dereguleerimise ega erastamise ettekäändena.
Hungarian[hu]
Az előadó különösen hangsúlyozza azt is, hogy a szolgáltatásokról szóló irányelv átültetése nem használható fel arra, hogy a tagállamokban deregulációs vagy privatizációs intézkedések ürügyként szolgáljon.
Italian[it]
Il relatore osserva anche, in particolare, che il recepimento della direttiva sui servizi non dev'essere utilizzata come pretesto per avviare un processo di deregolamentazione o privatizzazione negli Stati membri.
Dutch[nl]
De rapporteur benadrukt ook met name dat de omzetting van de dienstenrichtlijn in de lidstaten niet als voorwendsel voor deregulering of privatisering mag worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Realça ainda, em particular, o facto de a transposição da Directiva relativa aos serviços não poder ser utilizada como pretexto para pôr em curso um processo de desregulamentação ou privatização nos EstadosMembros.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa poukazuje na to, že vykonávanie smernice o službách sa nesmie stať zámienkou na dereguláciu alebo privatizáciu v členských štátoch.