Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командированата полицейска делегация следва да бъде информирана относно организационния оперативен план на полицията организатор (включително методите им на управление на големи групи и равнището на толерантност по отношение на поведението).
Czech[cs]
Hostující policejní delegace by měla být informována o operačním plánu policejních sil pořádající země (včetně jejich filosofie řízení velkého množství lidí a úrovní tolerovaného chování).
Danish[da]
Den besøgende politidelegation bør orienteres om værtslandets politiorganisations operationelle plan (herunder deres filosofi for styring af større menneskemængder og adfærdstolerancetærskler).
German[de]
Die ausländische Polizeidelegation sollte über den Einsatzplan der Polizei des ausrichtenden Landes unterrichtet werden (einschließlich des allgemeinen Konzepts für die Steuerung von Menschenmengen und der Verhaltenstoleranzgrenzen).
Greek[el]
Η επισκέπτρια αστυνομική αντιπροσωπία πρέπει να ενημερώνεται για το επιχειρησιακό σχέδιο της αστυνομικής υπηρεσίας της διοργανώτριας χώρας (μεταξύ άλλων τη φιλοσοφία της όσον αφορά τη διαχείριση πλήθους και τα όρια ανοχής συμπεριφορών).
English[en]
The visiting police delegation should be informed about the organising police organisation’s operational plan (including their crowd management philosophy and behavioural tolerance levels).
Spanish[es]
Deberá informarse a la delegación policial visitante acerca del plan operativo de organización del organismo policial del país organizador (que comprende su filosofía de gestión de multitudes y sus niveles de tolerancia en cuanto al comportamiento).
Estonian[et]
Külalispolitseidelegatsiooni tuleks teavitada korraldava riigi politseiorganisatsiooni taktikalisest plaanist (sealhulgas nende rahvahulga ohjamise filosoofiast ja käitumise lubatud piiridest).
Finnish[fi]
Vierailevalle poliisivaltuuskunnalle olisi tiedotettava järjestävän maan poliisin organisaation operatiivisesta suunnitelmasta (mukaan lukien joukkojenhallintafilosofia ja käytökseen liittyvät toleranssitasot).
French[fr]
La délégation de police en visite devrait être informée du plan opérationnel des services de police du pays organisateur (y compris de leur approche en termes de gestion des foules et de leurs niveaux de tolérance des comportements).
Hungarian[hu]
A vendég rendőri delegációt tájékoztatni kell a szervező rendőri szervezet műveleti tervéről (beleértve annak tömegirányítással kapcsolatos filozófiáját és a szurkolók magatartására vonatkozó toleranciaszintjeit).
Italian[it]
I membri della delegazione di polizia ospite devono essere informati sul piano operativo della polizia del paese organizzatore (in cui sono definiti fra l'altro l'approccio alla gestione della folla e i livelli di comportamento accettabile).
Lithuanian[lt]
Atvykstančios policijos delegacija turėtų būti informuojama apie organizuojančios policijos operacijos planą (įskaitant minios valdymo koncepciją ir elgesio tolerancijos lygius).
Latvian[lv]
Ārvalstu policijas delegācija būtu jāinformē par rīkotājas valsts policijas spēku operatīvo plānu (tostarp par pūļa kontroles principiem un pieļaujamās uzvedības līmeņiem).
Maltese[mt]
Id-delegazzjoni tal-pulizija tal-pajjiż viżitatur għandha tkun informata dwar il-pjan operattiv tal-organizzazzjoni tal-pulizija tal-pajjiż organizzatur (inklużi l-filosofija dwar il-ġestjoni tal-folol u l-livelli ta’ tolleranza ta’ mġiba tagħhom).
Dutch[nl]
De bezoekende politiedelegatie dient te worden ingelicht over het operationele plan van de organiserende politie (met inbegrip van hun aanpak van crowd management en de tolerantieniveaus voor gedrag).
Polish[pl]
Oddelegowany oddział policji należy poinformować o operacyjnym planie organizacji imprezy przygotowanym przez policję państwa organizującego (w tym o zasadach zarządzania tłumem i stopniu tolerancji wobec określonych zachowań).
Portuguese[pt]
A delegação policial visitante deve ser informada sobre o plano operacional da polícia organizadora (incluindo a sua filosofia em matéria de gestão de multidões e níveis de tolerância relativamente a determinados comportamentos).
Romanian[ro]
Delegația poliției vizitatoare ar trebui informată cu privire la planul operațional de organizație al poliției organizatoare (inclusiv filozofia privind gestionarea mulțimilor și nivelurile de toleranță comportamentală).
Slovak[sk]
Hosťujúcej policajnej delegácii by sa mal oznámiť operačný plán polície usporiadateľskej krajiny (vrátane jej filozofie zvládania davu a úrovní tolerancie správania).
Slovenian[sl]
Gostujočo policijsko delegacijo bi bilo treba obveščati o pripravi operativnega načrta policijske enote države organizatorke (vključno z njenim pristopom do obvladovanja množic in ravni vedenja, ki ga še dopušča).
Swedish[sv]
Den besökande polisdelegationen bör informeras om arrangörslandets polisiära organisations operativa plan (inklusive filosofi för hantering av folkmassor och toleranströsklar för beteenden).