Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително утежняващ е фактът, че децата не са ходели на училище.
Czech[cs]
K tomu přistupuje přitěžující okolnost, že děti nechodily do školy.
Danish[da]
Situationen forværredes yderligere af, at de ikke gik i skole.
German[de]
Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht zur Schule gegangen sind.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, επιβαρυντικό είναι το γεγονός ότι τα παιδιά δεν πήγαν στο σχολείο.
English[en]
An aggravating factor is that they did not go to school.
Spanish[es]
Todo ello agravado por el hecho de que los menores no estaban escolarizados.
Estonian[et]
Raskendav asjaolu oli ka see, et lapsed ei käinud koolis.
Finnish[fi]
Raskauttava seikka on, etteivät lapset käyneet koulua.
French[fr]
À cela s’ajoute le fait qu’ils n’ont pas été scolarisés.
Hungarian[hu]
Ezt tovább nehezítette, hogy nem jártak iskolába.
Italian[it]
Come aggravante si aggiunge il fatto che essi non sono andati a scuola.
Lithuanian[lt]
Sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jie nelankė mokyklos.
Latvian[lv]
Negatīvi vērtējams tas, ka viņi neapmeklēja skolu.
Maltese[mt]
Fattur aggravanti huwa li ma kinux imorru l‐iskola.
Dutch[nl]
Daar komt als verzwarende omstandigheid nog bij dat zij niet naar school zijn gegaan.
Polish[pl]
Dodatkowe utrudnienie polegało na tym, że dzieci nie uczęszczały do szkoły.
Portuguese[pt]
Acresce a circunstância agravante de não terem frequentado a escola.
Romanian[ro]
O circumstanță agravantă este că aceștia nu au fost școlarizați.
Slovak[sk]
K tomuto sa pridáva aj skutočnosť, že deti nechodili do školy.
Slovenian[sl]
Dodatna oteževalna okoliščina je še, da niso hodili v šolo.
Swedish[sv]
Det är dessutom en försvårande omständighet att barnen inte gick i skolan.