Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— a též pro zadavatele nebo hlavního dodavatele odpovědného za celý projekt subsystému:
Danish[da]
— og desuden for den ordregiver eller hovedkontrahent, som er ansvarlig for hele delsystemprojektet:
German[de]
— sowie für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmer:
Greek[el]
— καθώς επίσης, για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο τον υπεύθυνο για το σύνολο του έργου του υποσυστήματος:
English[en]
— and also for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project:
Spanish[es]
— y también para la entidad contratante o el contratista principal responsable del proyecto del subsistema en su conjunto:
Estonian[et]
— kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtja puhul ka:
Finnish[fi]
— sekä myös koko osajärjestelmähankkeesta vastaavan pääurakoitsijan tai hankintayksikön osalta:
French[fr]
— ainsi que pour l'entité adjudicatrice ou le maître d'œuvre responsable de l'ensemble du projet de sous-système :
Hungarian[hu]
— és az ajánlatkérő vagy az alrendszer egész beruházásáért felelős fővállalkozó esetében:
Italian[it]
— e anche per l’ente appaltante o l’appaltatore principale responsabile del progetto dell’intero sottosistema:
Lithuanian[lt]
— ir, jei tai perkančioji organizacija arba pagrindinis rangovas, atsakingas už visą posistemio projektą:
Latvian[lv]
— kā arī pasūtītājam vai galvenajam darbuzņēmējam, kas ir atbildīgs par visu apakšsistēmas projektu,
Dutch[nl]
— en tevens voor de aanbestedende dienst of de hoofdaannemer die verantwoordelijk is voor het gehele project van het subsysteem:
Polish[pl]
— a w odniesieniu do podmiotu zamawiającego lub głównego wykonawcy odpowiedzialnego za cały projekt realizacji podsystemu dodatkowo:
Portuguese[pt]
— e também para a entidade adjudicante ou o contratante principal responsável pelo projecto de subsistema no seu conjunto:
Slovak[sk]
— a v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystému aj:
Slovenian[sl]
— ter tudi za naročnika ali glavnega izvajalca, odgovornega za celoten projekt podsistema:
Swedish[sv]
— Dessutom, för den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektet: