Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за наем не е включвал никакви специални услуги или задължения, които да бъдат изпълнени от наемополучателя.
Czech[cs]
Tato nájemní smlouva nezahrnuje zvláštní služby nebo povinnosti, které by nájemce plnil.
Danish[da]
Denne lejeaftale indeholder ikke nogen særlige tjenesteydelser eller forpligtelser for lejeren.
German[de]
Mit diesem Pachtvertrag wurden dem Pächter keine Sonderdienstleistungen oder -pflichten auferlegt.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη σύμβαση μίσθωσης δεν περιλάμβανε ειδικές υπηρεσίες ή υποχρεώσεις προς εκτέλεση από τον μισθωτή.
English[en]
This rental agreement did not include any special services or obligations to be carried out by the lessee.
Spanish[es]
Este contrato de arrendamiento no estipulaba que el arrendador tuviese que llevar a cabo ningún servicio u obligación especiales.
Estonian[et]
See rendileping ei sisaldanud eriteenuseid ega -kohustusi, mida rentnik oleks pidanud osutama või täitma.
Finnish[fi]
Tähän vuokrasopimukseen ei sisältynyt erityispalveluita tai -velvoitteita vuokralaiselle.
French[fr]
Ce contrat de bail ne prévoyait pas d'obligations ou de services particuliers dont le preneur devait s'acquitter.
Croatian[hr]
Taj ugovor o najmu nije uključivao nikakve posebne usluge ili obveze koje bi trebao izvršiti najmoprimac.
Hungarian[hu]
Ez a bérleti szerződés nem tartalmazott a lízingbe vevő által teljesítendő speciális szolgáltatásokat vagy kötelezettségeket.
Italian[it]
Il contratto di locazione non includeva servizi od obbligazioni speciali a carico del locatario.
Lithuanian[lt]
Šioje nuomos sutartyje nuomininkui nenustatyta jokių specialių paslaugų ar prievolių.
Latvian[lv]
Šis nomas līgums neietvēra nekādus īpašus pakalpojumus vai pienākumus, kas jāveic nomniekam.
Maltese[mt]
Dan il-ftehim ta' kiri ma inkludiex xi servizzi jew obbligazzjonijiet speċjali li għandhom jitwettqu mill-kerrej.
Dutch[nl]
Deze huurovereenkomst omvatte geen speciale diensten of verplichtingen die door de huurder moesten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ta umowa najmu nie zawierała żadnych szczególnych usług czy zobowiązań, które miałby wykonać dzierżawca.
Portuguese[pt]
Este contrato de arrendamento não impunha ao arrendatário serviços ou obrigações especiais.
Romanian[ro]
Acest contract de închiriere nu a inclus servicii sau obligații speciale care să fie prestate sau îndeplinite de către locatar.
Slovak[sk]
Táto nájomná zmluva nezahŕňala žiadne osobitné služby alebo povinnosti, ktoré má vykonať nájomca.
Slovenian[sl]
Ta najemna pogodba ni vključevala posebnih storitev ali obveznosti, ki bi jih moral izpolnjevati najemnik.
Swedish[sv]
Detta hyresavtal omfattade inga särskilda tjänster eller skyldigheter som hyresgästen var förbunden att utföra.