Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har sørget for at ansætte manden til en lav løn, så hvis han stjæler bliver tabet mere end opvejet af den lave løn’.
German[de]
Sie würden meinen, sie hätten den Betreffenden zu einem niedrigeren Lohn eingestellt, so daß, wenn er stehle, der Verlust durch seinen niedrigeren Lohn mehr als ausgeglichen werde.
Greek[el]
Λογαριάζουν ότι μισθώνουν τον εργάτη με χαμηλότερο μισθό, κι έτσι αν αυτός κλέπτη, ο χαμηλότερος μισθός του αναπληρώνει περισσότερο την απώλεια.’
English[en]
They figure that they hired the man for a lower salary, so if he steals, his lower salary more than makes up for the loss.’
Spanish[es]
Calculan que emplearon al hombre por un salario inferior, de modo que, si hurta, su salario inferior compensa por mucho la pérdida.’
Finnish[fi]
Ne laskevat, että ne ottivat miehen työhön alhaisemmalla palkalla, joten jos hän varastaa, niin hänen alhaisempi palkkansa enemmän kuin hyvittää menetyksen.’
French[fr]
Elles se disent qu’elles donnent à l’ouvrier un salaire plus bas que celui qu’il devrait recevoir, ce qui compense les larcins qu’il pourrait commettre.”
Italian[it]
Calcolano che hanno assunto l’uomo per un salario inferiore, quindi se ruba, il suo salario inferiore più che compensa la perdita’.
Japanese[ja]
そういう会社は,従業員を安い給料で雇ったんだとみなします。 だから,従業員が盗みをしても,その給料が損害を埋め合わせてあまりあるというわけです』。
Korean[ko]
그들은 도둑질을 한다 하더라도 그로 인한 손실을 충당하기 위하여 싼 임금을 지불한다는 것이다.’
Norwegian[nb]
De resonnerer som så at de har ansatt mannen på lav lønn, og at hvis han stjeler, blir tapet på en måte mer enn utlignet ved den lave lønnen.
Dutch[nl]
Ze denken maar zo dat ze de werknemer tegen een lager salaris in dienst hebben genomen zodat als hij steelt, zijn lagere salaris het verlies ruimschoots compenseert’.
Portuguese[pt]
Calculam que contrataram o homem por um salário mais baixo, assim, se roubar, seu salário mais baixo mais do que compensará a perda’.
Swedish[sv]
De räknar med att eftersom de anställt en person mot lägre lön, så uppväger hans lägre lön mer än väl förlusten om han skulle stjäla.