Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Premierminister Berlusconi har været mere interesseret i Ruslands krigeriske dimension end i fred, almindeligt samarbejde med mennesker og deres sociale velfærd.
English[en]
Prime Minister Berlusconi has been interested more in Russia’s warmongering dimension rather than peace, ordinary cooperation with people and their social well-being.
Spanish[es]
El Primer Ministro Berlusconi se ha interesado más por la dimensión belicista de Rusia que por la paz, la cooperación ordinaria con las personas y su bienestar social.
Finnish[fi]
Pääministeri Berlusconi on ollut kiinnostunut enemmän Venäjän sotaisesta ulottuvuudesta kuin rauhasta, ihmisten arkisesta yhteistyöstä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista.
French[fr]
Le Premier ministre Berlusconi s’est montré plus intéressé par le bellicisme de la Russie que par la paix, la coopération ordinaire avec les populations et le bien-être social.
Italian[it]
Il Primo Ministro Berlusconi ha manifestato più interesse per la dimensione bellica della Russia che per la pace, la cooperazione giornaliera tra le persone e il loro benessere sociale.
Dutch[nl]
Premier Berlusconi is meer geïnteresseerd in de oorlogsdimensie van Rusland dan in vrede, de dagelijkse samenwerking tussen mensen en sociaal welzijn.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro Berlusconi mostrou-se mais interessado na dimensão bélica da Rússia do que na paz, na cooperação normal com as populações e no bem-estar social destas.
Swedish[sv]
Premiärminister Berlusconi har varit mer intresserad av Rysslands krigsiver än av fred, vardagligt samarbete med människor och deras sociala välfärd.