Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- přímé cesty do členského státu určení, nebo
Danish[da]
- direkte transport til den medlemsstat, hvor dyret føres ind i Fællesskabet, eller
German[de]
- wenn das Tier auf direktem Wege zum Eingangsmitgliedstaat befördert wird oder
Greek[el]
- ταξίδι απευθείας στο κράτος μέλος εισαγωγής ή,
English[en]
- a direct journey to the Member State of entry, or
Spanish[es]
- viaje directo al Estado miembro de entrada, o
Estonian[et]
- otsereis sihtliikmesriiki või
Finnish[fi]
- suora kuljetus päämääräjäsenvaltioon, tai
French[fr]
- l'animal est transporté directement vers l'État membre de destination, ou
Italian[it]
- trasferimento diretto verso lo Stato membro di introduzione, oppure
Lithuanian[lt]
- įvežama tiesiogiai į įvežimo valstybę narę arba
Latvian[lv]
- dzīvniekus uz dalībvalsti, kurā tos ieved, pārvieto tiešā braucienā vai
Maltese[mt]
- trasferiment dirett lejn l-Istat Membru ta' dħul, jew
Dutch[nl]
- wanneer het dier rechtstreeks naar de lidstaat van binnenkomst wordt vervoerd, of
Polish[pl]
- - bezpośredniego transportu do Państwa Członkowskiego wprowadzenia, lub
Portuguese[pt]
- deslocação directa para o Estado-Membro de introdução, ou,
Slovak[sk]
- priamej cesty do členského štátu vstupu alebo
Slovenian[sl]
- neposredno potovanje v vstopno državo članico, ali
Swedish[sv]
- en direkt resa till inresemedlemsstaten eller