Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grundlaget for menneskerettighedskulturen og indsatsen imod autoritære, totalitære og diktatoriske styreformer, og det er en indsats, der ikke må svækkes.
German[de]
Die Menschenrechtskultur ist im Kampf gegen Autoritarismus, Totalitarismus und Diktaturen verwurzelt, und dabei darf es kein Nachlassen geben.
English[en]
Human rights culture is rooted in the fight against authoritarianism, totalitarianism and dictatorships, and there must be no let-up in this fight.
Spanish[es]
La cultura de los derechos humanos se basa en la lucha contra el autoritarismo, el totalitarismo y las dictaduras, y no debemos cejar en esta lucha.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksien puolustaminen perustuu autoritaarisuuden, totalitaarisuuden ja diktatuurin vastaiseen taisteluun, jota on käytävä hellittämättä.
French[fr]
La culture des droits de l’homme plonge ses racines dans la lutte contre l’autoritarisme, le totalitarisme et les dictatures, et cette lutte ne peut souffrir aucune relâche.
Italian[it]
La cultura dei diritti umani è radicata nella lotta contro l’autoritarismo, il totalitarismo e le dittature, ed è una lotta continua.
Dutch[nl]
Op die manier is de cultuur voor de mensenrechten ontstaan – in de strijd tegen dictaturen en autoritaire en totalitaire systemen. Die strijd gaat nog steeds voort.
Portuguese[pt]
Essa é a génese da cultura dos direitos humanos, o combate ao autoritarismo, ao totalitarismo e às ditaduras, e esse é um combate que continua.
Swedish[sv]
De mänskliga rättigheterna har sina rötter i kampen mot auktoritära och totalitära strukturer och diktaturer, och den kampen måste fortsätta.