Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ورماد أمي الميتة نود الاشتراك في المهرجان ، رجاءاً.
Bulgarian[bg]
Аз и праха на майка ми бихме желали да се запишам за състезанието, моля.
Bosnian[bs]
Ja i pepeo moje mrtve mame bi želeli da se prijavimo na takmičenje.
Czech[cs]
S popelem mé mrtvé matky bychom se chtěly zúčastnit soutěže, prosím.
German[de]
Ich und die tote Asche meiner Mutter würden gerne am Wettbewerb teilnehmen, bitte.
Greek[el]
Εγώ και οι στάχτες της νεκρής μητέρας μου, θα θέλαμε να συμμετάσχουμε.
English[en]
Me and my dead mama's ashes would like to enter the pageant, please.
Spanish[es]
Yo y las cenizas de mi madre quisiéramos entrar al concurso, por favor.
Estonian[et]
Mina ja mu surnud ema tuhk tahame osaleda võistlusel, tänan.
Finnish[fi]
Minä ja äitini tuhkat haluaisimme osallistua kilpailuun.
French[fr]
Moi et les cendres de ma mère voudriont participer au concours, s'il vous plait
Hebrew[he]
אני והאפר של אימי המתה, רוצות להיכנס לתחרות, בבקשה.
Hungarian[hu]
Én és halott édesanyám hamvai szeretnénk nevezni a versenyre.
Italian[it]
Io e le ceneri di mia madre vorremmo iscriverci al concorso, per favore.
Dutch[nl]
Ik wil meedoen met de as van m'n overleden moeder.
Polish[pl]
Ja i popioły mojej zmarłej matki, chcieliśmy wziąć udział w konkursie.
Portuguese[pt]
Eu e a minha mamã morta gostaríamos de entrar no concurso.
Romanian[ro]
Eu si cenusa mamei mele, am dori sa participam la concurs, va rog.
Slovenian[sl]
Jaz in pepel moje pokojne mame bi se rada prijavila na lepotni izbor.
Serbian[sr]
Ja i pepeo moje mrtve mame bi se želeli prijaviti na takmičenje.
Swedish[sv]
Jag och min döda mors aska skulle vilja gå med i tävlingen, tack.
Turkish[tr]
Ben ve rahmetli annemin külleri yarışmaya katılmak istiyoruz lütfen.