Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het aan hom ’n droom van ’n ontsaglike beeld gegee.
Arabic[ar]
فقد اعطاه الله حلما عن تمثال عظيم.
Czech[cs]
Bůh mu dal sen o obrovitém obrazu.
Danish[da]
I en drøm gav Gud ham et syn af en vældig billedstøtte.
German[de]
Gott ließ ihn in einem Traum ein riesiges Standbild sehen.
Greek[el]
Ο Θεός τον έκανε να δει σε όνειρο μια τεράστια εικόνα.
English[en]
God gave him a dream of an immense image.
Spanish[es]
Dios le dio un sueño acerca de una imagen inmensa.
Finnish[fi]
Jumala näytti hänelle unessa suunnattoman kuvapatsaan.
Hiligaynon[hil]
Ginpadamgo sia sang Dios sing daku nga larawan.
Indonesian[id]
Allah memberinya mimpi tentang sebuah patung raksasa.
Italian[it]
Dio gli fece vedere in sogno un’immagine immensa.
Japanese[ja]
神が彼に一つの巨大な像の夢をお見せになったのです。
Korean[ko]
하나님께서는 그에게 거대한 형상에 관한 꿈을 꾸게 하셨다.
Malayalam[ml]
ദൈവം അവന് ഒരു വലിയ ബിംബത്തിന്റെ സ്വപ്നം അയച്ചു.
Marathi[mr]
देवाने त्याला एका प्रचंड पुतळ्याचे स्वप्न पाडविले.
Norwegian[nb]
Gud gav ham en drøm om en veldig billedstøtte.
Dutch[nl]
God schonk hem een droom van een enorm groot beeld.
Nyanja[ny]
Mulungu anampatsa iye loto la chifano chachikulu.
Polish[pl]
Bóg ukazał mu we śnie wielki posąg.
Portuguese[pt]
Deus fez com que ele sonhasse com uma enorme estátua.
Romanian[ro]
Dumnezeu l–a făcut să vadă în somn o imensă imagine.
Samoan[sm]
Na tuuina atu e le Atua ia te ia se miti e uiga ise tupua tele.
Shona[sn]
Mwari akamupa chiroto chechifananidzo chihombe.
Southern Sotho[st]
Molimo o ile oa mo fa toro ea setšoantšo se seholo.
Swedish[sv]
Gud gav honom en dröm om en väldig bildstod.
Tamil[ta]
கடவுள், அவனுக்கு ஒரு பெரிய சிலையின் சொப்பனத்தைக் கொடுத்தார்.
Tagalog[tl]
Siya’y binigyan ng Diyos ng isang panaginip tungkol sa isang napakalaking larawan.
Tswana[tn]
Modimo o ne a mo lorisa namane e tona ya setshwantsho.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi n’wi nyike norho wa xifaniso lexikulu.
Xhosa[xh]
UThixo wambonisa umbono omkhulu ephupheni.
Zulu[zu]
UNkulunkulu wayinika iphupho lesithombe esikhulu.