Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE moeflon is ’n soort wildeskaap, waarvan verwante spesies in die hele Mediterreense streek voorkom.
Amharic[am]
ሙፍሎን በመላው የሜዲትራኒያን አካባቢ ከሚገኙ የተለያዩ የዱር በግ ዝርያዎች መካከል አንዱ ነው።
Arabic[ar]
الموفلون هو جنس من الاغنام البرية شبيه بباقي الاغنام المنتشرة في مختلف مناطق البحر المتوسط.
Bulgarian[bg]
МУФЛОНИТЕ са вид диви овни, които може да се срещнат по Средиземноморието.
Cebuano[ceb]
ANG mga mouflon maoy usa ka matang sa ihalas nga mga karnero, nga ang mga kaliwat niini makaplagan sa tibuok rehiyon sa Mediteranyo.
Czech[cs]
MUFLONI patří mezi divoké ovce, jejichž příbuzní žijí v celé středomořské oblasti.
Danish[da]
MUFLONER er en art af vildfår, og beslægtede arter findes i hele Middelhavsområdet.
German[de]
MUFFLONS sind eine Wildschafart, deren Verwandte im ganzen Mittelmeerraum verbreitet sind.
Greek[el]
ΤΟ ΑΓΡΙΝΟ είναι είδος άγριου προβάτου, συγγενείς του οποίου μπορούν να βρεθούν σε όλη την περιοχή της Μεσογείου.
English[en]
MOUFLONS are a species of wild sheep, relatives of which can be found throughout the Mediterranean region.
Estonian[et]
MUFLONID kuuluvad mägilammaste rühma, mille esindajaid võib leida kõikjal Vahemere regioonis.
Finnish[fi]
MUFLONIT ovat villilampaita, joiden sukulaisia elää kaikkialla Välimeren seudulla.
French[fr]
LE MOUFLON est l’une des nombreuses sortes de moutons sauvages qui peuplent le bassin méditerranéen.
Hebrew[he]
המופלון הוא סוג של כבש בר אשר מינים מקורבים אליו מצויים בכל רחבי אזור הים התיכון.
Hiligaynon[hil]
ANG mga mouflon isa ka sahi sang talunon nga mga karnero, kag ang ila mga himata masalapuan sa bug-os nga rehiyon sang Mediteraneo.
Croatian[hr]
MUFLONI su jedna vrsta divlje ovce, čiji se srodnici mogu naći diljem Sredozemlja.
Indonesian[id]
MOUFLON termasuk spesies domba liar, dan kerabatnya dapat ditemukan di seluruh kawasan Mediterania.
Italian[it]
IL MUFLONE è una specie di pecora selvatica, ed esemplari appartenenti alla stessa famiglia si trovano in tutto il bacino del Mediterraneo.
Japanese[ja]
ムフロンは野生の羊の一種で,同系のものが地中海沿岸全域に生息しています。
Georgian[ka]
მუფლონი მიეკუთვნება გარეული ცხვრის ერთ-ერთ სახეობას, რომლის მონათესავე სახეობებიც ხმელთაშუა ზღვის რეგიონებში ბინადრობენ.
Korean[ko]
무플론은 야생 양의 일종이며, 무플론의 친척뻘되는 동물들이 지중해 지역 전역에서 서식하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
АРКАРДЫН бир түрү муфлон деп аталат.
Malagasy[mg]
KARAZANA ondridia izy io, ary misy mitovitovy aminy manerana ny faritr’i Mediterane.
Polish[pl]
MUFLONY to gatunek dzikich owiec, których krewniacy żyją na całym obszarze śródziemnomorskim.
Portuguese[pt]
O MUFLÃO é uma espécie de carneiro selvagem.
Romanian[ro]
MUFLONII sunt o specie de oi sălbatice, care populează întreaga regiune mediteraneeană.
Sinhala[si]
මධ්යධරණී මුහුද ආශ්රිත ප්රදේශ පුරා ගැවසෙන වල් බැටළුවන්ගේ එක් විශේෂයක් වන මූෆ්ලොන් ගැන තමයි අපි මේ කතා කරන්නේ.
Slovak[sk]
MUFLÓN je druh divej ovce, ktorej príbuzných môžete nájsť v celej oblasti Stredozemia.
Slovenian[sl]
MUFLONI so vrsta divjih ovc, katerih sorodnike lahko najdemo po vsem Sredozemlju.
Albanian[sq]
MUFLONËT janë një lloj i deleve të egra, «kushërinjtë» e të cilëve gjenden kudo në rajonin mesdhetar.
Swedish[sv]
MUFFLONFÅR är ett slags vildfår, vars släktingar finns i hela Medelhavsområdet.
Tamil[ta]
முஃப்ளான்கள் என்பது ஒருவகை காட்டுச் செம்மறியாடுகள், இதோடு தொடர்புடைய ஒருவகை செம்மறியாடுகளை மத்தியதரைக்கடல் பகுதிகளில் எங்கும் பார்க்கலாம்.
Thai[th]
มูฟลอน เป็น แกะ ป่า ชนิด หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กับ แกะ ป่า ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ภูมิภาค แถบ เมดิเตอร์เรเนียน.
Tagalog[tl]
ISANG uri ng tupang-gubat ang mga mouflon at matatagpuan ang kauri ng mga ito sa buong rehiyon ng Mediteraneo.
Tswana[tn]
DI-MOUFLON ke mofuta wa dinku tsa kwa nageng, tse di amanang thata le tse di fitlhelwang kwa kgaolong yotlhe ya Mediterranean.
Turkish[tr]
MUFLON bir yabanıl koyun türüdür ve Akdeniz kıyıları boyunca onların akrabalarına rastlamak mümkündür.
Tsonga[ts]
XIHARHI lexi i muxaka wo karhi wa tinyimpfu ta le nhoveni leti maxaka ya tona ma kumekaka emugangeni hinkwawo wa tiko ra Mediteraniya.
Xhosa[xh]
EZI zilwanyana zizimvu zasendle, yaye zifumaneka kuwo wonke ummandla weMeditera.
Chinese[zh]
欧洲盘羊(又称摩弗伦羊)是野生羊的一种,它们在地中海一带还有好些近亲。
Zulu[zu]
AMA-MOUFLON awuhlobo lwemvu yasendle, futhi izinhlobo zawo zitholakala kuso sonke isigodi saseMedithera.