Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stevarde, ve čtvrtek vždycky obědvám... a budu obědvat horkou polévku, smažený mořský jazyk, rostbif, yorkshirský pudink, pečené brambory, moučnik a sirup.
Greek[el]
Το γεύμα μου τις Τρίτες ήταν ανέκαθεν... και θα παραμείνει, ζεστή σούπα, τηγανητό ψάρι... ροσμπίφ και πουτίγκα Γιορκσάιρ, ψητές πατάτες και πουτίγκα από συκώτι.
English[en]
Steward, my Thursday midday meal has always been... and will always be hot soup, fried sole... roast beef and Yorkshire pudding, baked potatoes, suet pudding and treacle.
Spanish[es]
Mesero, mi almuerzo de los jueves siempre ha sido... y siempre será sopa caliente, lenguado frito... rosbif con pudín de Yorkshire, papas cocidas, budín de sebo y tarta de melaza.
Finnish[fi]
Torstailounaani on aina ollut - ja tulee olemaankin keittoa, paistettua merianturaa - paahtopaistia ja Yorkshire-vanukasta, perunoita, munuaisvanukasta ja melassia.
Italian[it]
Chef, la mia colazione del giovedi é sempre stata... e sempre sarà zuppa, sogliola fritta, roast beef e pasticcio di carne con patate al forno, dolce e frutta.
Dutch[nl]
Kelner, mijn middagmaal op donderdag is altijd... en zal dat altijd blijven: hete soep, gebakken tong... rosbief en Yorkshire pudding, gebakken aardappelen, suet pudding en suikerrietsiroop.
Polish[pl]
Mój czwartkowy posiłek zawsze składał się... i zawsze będzie się składał z gorącej zupy, smażonej soli... pieczonej wołowiny i puddingu Yorkshire, gotowanych ziemniaków, łojowego puddingu i melasy.
Portuguese[pt]
Garçom, o meu almoço de quinta-feira sempre foi... e sempre será sopa quente, solha frita... carne assada com " Yorkshire pudding ", batatas cozidas, pudim doce e melado.
Romanian[ro]
Joi la prânz am mâncat întotdeauna... supă fierbinte, calcan prăjit... friptură de vită şi budincă Yorkshire, cartofi copţi, ghiveci cu carne şi melasă.
Slovenian[sl]
Moje četrtkovo kosilo je vedno bilo in bo juha, ocvrt morski list, pečenka in jorkširski puding, pečen krompir, lojev puding in sirup.
Serbian[sr]
Конобар, мој ручак четвртком је одувек био... и увек ће бити, топла супа, пржена риба лист... печена говедина и јоркширски пудинг, печени кромпир, са претопом.
Turkish[tr]
Garson, benim Çarşamba öğle yemeğim her zaman öyle oldu ve her zaman da öyle kalacak, sıcak çorba, sahanda yumurta biftek, Yorkshire pudingi, fırında patates, süet tatlısı ve pekmez.