Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако мярката не се прилага, данъкът върху електроенергията, доставяна на плавателни съдове при престоя им в пристанища, ще възлиза на 293 SEK (33,94 EUR) за MWh или на 185 SEK (21,43 EUR) за MWh в Северна Швеция.
Czech[cs]
Bez opatření by se elektřina dodávaná plavidlům v kotvištích zdaňovala 293 SEK (33,94 EUR)/MWh nebo v severním Švédsku 185 SEK (21,43 EUR)/MWh.
Danish[da]
Uden denne foranstaltning vil strøm, der leveres til fartøjer, som ligger ved kaj, være på 293 SEK (33,94 EUR) pr. MWh eller 185 SEK (21,43 EUR) pr. MWh i Nordsverige.
German[de]
Ohne die Maßnahme würde der an Schiffe an Liegeplätzen gelieferte Strom mit 293 SEK (33,94 EUR) pro MWh bzw. 185 SEK (21,43 EUR) pro MWh in Nordschweden besteuert.
Greek[el]
Χωρίς αυτό το μέτρο η από ξηράς ηλεκτροδότηση ελλιμενισμένων σκαφών θα εφορολογείτο με 293 κορώνες Σουηδίας ( 33,94 ευρώ) ανά MWh ή 185 κορώνες Σουηδίας ( 21,43 ευρώ) ανά MWh στη Βόρεια Σουηδία.
English[en]
Without the measure electricity supplied to vessels at berth would be taxed at SEK 293 (EUR 33.94) per MWh or SEK 185 (EUR 21.43) per MWh in Northern Sweden.
Spanish[es]
A falta de la medida, la electricidad suministrada a los buques atracados se gravaría con 293 SEK (33,94 EUR) por MWh o 185 SEK (21,43 EUR) por MWh en el norte de Suecia.
Estonian[et]
Ilma meetmeta oleks sadamakai ääres seisvatele laevadele tarnitava elektri suhtes kohaldatavad maksumäärad 293 Rootsi krooni (33,94 eurot) MWh kohta või 185 Rootsi krooni (21,43 eurot) MWh kohta Põhja-Rootsis.
Finnish[fi]
Jos toimenpidettä ei sovellettaisi, kiinnitettyinä oleville aluksille toimitettavasta sähköstä kannettaisiin veroa 293 Ruotsin kruunua (33,94 euroa) megawattitunnilta tai 185 Ruotsin kruunua (21,43 euroa) megawattitunnilta Pohjois-Ruotsissa.
French[fr]
En l'absence de cette mesure, l'électricité fournie aux navires à quai se verrait appliquer une taxe de 293 SEK (soit 33,94 EUR) par MWh ou de 185 SEK (soit 21,43 EUR) par MWh dans le nord de la Suède.
Croatian[hr]
Da nema te mjere, električna energija kojom se opskrbljuju plovila na vezu oporezivala bi se po 293 SEK (33,94 EUR) po MWh ili 185 SEK (21,43 EUR) po MWh u sjevernoj Švedskoj.
Hungarian[hu]
A kikötőkben engedély nélkül horgonyzó hajók által igénybe vett villamos energiára alkalmazandó adómérték 293 SEK (33,94 EUR)/MWh vagy 185 SEK (21,43 EUR)/MWh összeget tenne ki Észak-Svédországban.
Italian[it]
Senza la misura, l'energia elettrica fornita alle navi ormeggiate in porto sarebbe tassata a 293 SEK (33,94 EUR) per MWh o a 185 SEK (21,43 EUR) per MWh nel nord della Svezia.
Lithuanian[lt]
Netaikant šios priemonės, prisišvartavusiems laivams tiekiama elektra būtų apmokestinama 293 SEK (33,94 EUR) už MWh arba 185 SEK (21,43 EUR) už MWh šiaurės Švedijoje.
Latvian[lv]
Nepiemērojot pasākumu, noenkurotajiem kuģiem piegādātās elektroenerģijas nodokļa likme būtu SEK 293 (EUR 33,94)/MWh vai SEK 185 (EUR 21,43)/MWh Zviedrijas ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
Mingħajr din il-miżura l-elettriku fornit lill-bastimenti rmiġġati jiġi ntaxxat bi SEK 293 (EUR 33,94) kull MWh jew SEK 185 (EUR 21,43) kull MWh fit-Tramuntana tal-Isvezja.
Dutch[nl]
Zonder de maatregel zou de levering van stroom aan afgemeerde schepen worden belast naar een tarief van 293 SEK (33,94 EUR) per MWh en naar 185 SEK (21,43 EUR) per MWh in Noord-Zweden.
Polish[pl]
Bez przedmiotowego środka podatek od energii elektrycznej pobieranej przez przycumowane statki wynosiłby 293 SEK/MWh (33,94 EUR/MWh) lub 185 SEK/MWh (21,43 EUR/MWh) w północnej Szwecji.
Portuguese[pt]
Sem a medida, a eletricidade fornecida às embarcações atracadas seria tributada a 293 SEK (33,94 euros) por MWh ou a 185 SEK (21,43 euros) por MWh no Norte da Suécia.
Romanian[ro]
În absența măsurii, energia electrică furnizată navelor aflate la dană ar fi taxată cu 293 SEK (33,94 EUR) per MWh sau cu 185 SEK (21,43 EUR) per MWh în nordul Suediei.
Slovak[sk]
Bez uvedeného opatrenia by sa elektrina dodávaná plavidlám v kotviskách zdaňovala sadzbou vo výške 293 SEK (33,94) na MWh alebo 185 SEK (21,43 EUR) na MWh v severnom Švédsku.
Slovenian[sl]
Brez ukrepa bi davek na električno energijo, s katero se oskrbujejo plovila med privezom, na severnem Švedskem znašal 293 SEK (33,94 EUR) na MWh ali 185 SEK (21,43 EUR) na MWh.
Swedish[sv]
Utan åtgärden skulle skattesatserna för el som levereras till fartyg uppgå till 293 kronor (33,94 euro) per MWh, eller 185 kronor (21,43 euro) per MWh i norra Sverige.