Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Waarom sê die Bybel nooit dat Jehovah beskeie is nie?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) لماذا لا يقول الكتاب المقدس ابدا عن يهوه انه محتشم؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Diosajj jaqenakjam altʼat chuymanïpachati?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Ngue ti yɛ Biblu’n seman le kɛ Zoova si i jranwlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Taano ta nungka na sinasabi kan Biblia na si Jehova hababa an boot?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Mulandu nshi Baibolo ishisosela pali Yehova ukuti alishiba umwa kupeleela?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Защо Библията никога не нарича Йехова скромен?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) কেন বাইবেল কখনও যিহোবাকে বিনয়ী হিসেবে উল্লেখ করে না?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Per què la Bíblia no diu que Jehovà és modest?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Nganong ang Bibliya wala gayod maghisgot nga si Jehova maoy makasaranganon?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Akoz Labib pa zanmen dekrir Zeova konman modes?
Czech[cs]
6, 7. (a) Proč o Jehovovi Bible nikdy neříká, že je skromný?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvorfor omtaler Bibelen aldrig Jehova som beskeden?
German[de]
6, 7. (a) Warum wird Jehova in der Bibel nie als bescheiden beschrieben?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Gɔmesese ka nue Yehowa nye ɖokuibɔbɔla le?
Efik[efi]
6, 7. (a) Ntak emi Bible mîdọhọke ke Jehovah ọfiọk ukeme esie?
Greek[el]
6, 7. (α) Γιατί δεν αναφέρει ποτέ η Γραφή ότι ο Ιεχωβά είναι μετριόφρων;
English[en]
6, 7. (a) Why does the Bible never refer to Jehovah as being modest?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Por qué no dice nunca la Biblia que Jehová tenga modestia?
Estonian[et]
6., 7. a) Miks ei ütle Piibel mitte kunagi, et Jehoova on tagasihoidlik?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) یَهُوَه از چه نظر متواضع و فروتن است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Miksei Raamattu koskaan puhu Jehovasta vaatimattomana?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na sala cava e tukuni kina ni yalomalumalumu o Jiova?
French[fr]
6, 7. a) Pourquoi la Bible ne dit- elle jamais que Jéhovah est modeste ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni hewɔ Biblia lɛ ewieee Yehowa he kɔkɔɔkɔ akɛ eji humi lɛ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Bukin tera bwa e aki taekina Iehova te Baibara bwa e ataa tian ana konabwai?
Gun[guw]
6, 7. (a) Naegbọn Biblu ma dlẹnalọdo Jehovah gbede taidi mẹhe to jlẹkaji?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Me ya sa Littafi Mai Tsarki bai taba cewa Jehovah yana da filako ba?
Hindi[hi]
6, 7. (क) बाइबल क्यों कभी नहीं कहती कि यहोवा मर्यादाशील है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ngaa wala gid nagapatuhoy ang Biblia kay Jehova subong maugdang?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Iehova be edena dala ai ia manau?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Zašto Biblija za Jehovu nikada ne kaže da je skroman?
Haitian[ht]
6, 7. a) Poukisa Bib la pa janm pale de Jewova antanke yon moun ki modès?
Hungarian[hu]
6—7. a) Miért nem nevezi a Biblia sehol szerénynek Jehovát?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ինչո՞ւ աստվածաշնչյան ոչ մի համարում չի ասվում, որ Եհովան համեստ է։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Mengapa Alkitab tidak pernah mengatakan bahwa Yehuwa itu bersahaja?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Gịnị mere na ọ dịghị mgbe Bible kwuru na Jehova maara ebe ike ya jedebere?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Iti Biblia, apay a saan a pulos a nadeskribir ni Jehova kas naemma?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvaða munur er á lítillæti Guðs og manna?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Fikieme Ebaibol na i gbe dhesẹ Jihova nnọ ọ riẹ uwhru riẹ hẹ?
Italian[it]
6, 7. (a) Perché la Bibbia non dice mai che Geova è modesto?
Japanese[ja]
6,7 (イ)聖書がエホバを慎みある方と呼んでいないのはなぜですか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) რატომ არსად არ არის საუბარი ბიბლიაში იმაზე, რომ იეჰოვა მოკრძალებულია?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Sambu na nki Biblia ke tubaka ve nde Yehowa kele ti kikalulu ya kukonda kulutisa ndilu?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Jehova ateĩkagĩrĩra?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Omonghedi ilipi Jehova e li omulininipiki?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Неге Киелі кітапта ешқашан Ехобаға қатысты қарапайым сөзі қолданылмайды?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) ហេតុ អ្វី ព្រះ គម្ពីរ មិន ដែល ចែង ថា ព្រះ យេហូវ៉ា សុភាព?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Mu ñanyi mulanguluko Yehoba mo epelwila?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) Ekuma Nkand’a Nzambi ke uvovelanga ko vo o Yave nsakaladi a ntima?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Эмне үчүн Ыйык Китептин бир да жеринде Жахаба тууралуу жөнөкөй деп айтылбайт?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Yakuwa mwetoowaze mu ngeri ki?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Mpo na nini Biblia elobaka te ete Yehova azali na bopɔlɔ?
Lao[lo]
6, 7. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ເຄີຍ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ຈຽມ ຕົວ?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki kabakalañi Bibele ha i sa buleli kuli Jehova wa ishuwa?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kodėl Biblijoje Jehova nė sykio nepavadintas kukliu?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Mwanda waka Bible kanenangapo amba Yehova i mutūkanye?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Bua tshinyi Bible kena wamba ne: Yehowa mmupuekele?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Mwomwo ika Mbimbiliya kayamuvuluka Yehova kupwa wakulikehesako?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kāpēc Bībelē Jehova nav saukts par pieticīgu?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no dikan’ny fanetren-tenan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Зошто никаде во Библијата не е спомнато дека Јехова е скромен?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Il- Bibbja għala qatt ma tirreferi għal Jehovah bħala li hu modest?
Burmese[my]
၇။ (က) ယေဟောဝါသည် ကျိုးနွံ၏ဟု သမ္မာကျမ်းစာက အဘယ်ကြောင့် လုံးဝမဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvorfor sier ikke Bibelen at Jehova er beskjeden?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) Kungani iBhayibhili lingakaze lithi uJehova kaziphakamisi?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Omomukalo guni Jehova e li omwiifupipiki?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e ha ne nakai fa hagaao e Tohi Tapu ki a Iehova ke mahani maimaina?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Waarom zegt de bijbel nooit over Jehovah dat hij bescheiden is?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke ka baka la’ng Beibele le ka mohla e sa bolele ka Jehofa e le yo a ipoeditšego?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi Yehova ndi wodzichepetsa m’lingaliro lotani?
Oromo[om]
6, 7. (a) Yihowaan kan gad of deebisu akkamitti?
Ossetic[os]
6, 7. а) Библи Иегъовӕйы иу ран дӕр бонзонгӕ цӕуылнӕ хоны?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Akin ya agbalot tinukoy na Biblia si Jehova bilang mayumi?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Pakiko Beibel no ta bisa nunka ku Yehova ta modesto?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Why nao Bible no enitaem sei Jehovah hem garem fasin for no ova tumas?
Polish[pl]
6, 7. (a) Dlaczego Biblia nie przypisuje Jehowie skromności?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Por que a Bíblia nunca fala que Jeová é modesto?
Quechua[qu]
6, 7. a) Jehová pay kikinmanta maychus kaqllata yuyasqanta, ¿imaraykutaq Biblia ni jaykʼaq ninchu?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Eaa te Pipiria i kore ei i taiku ia Iehova i te tu mako?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni kubera iki Bibiliya itigera ivuga ko Yehova yifata ruto?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, mulong wak Bibil kakatap kulondang anch Yehova udi mwin kwitudish?
Romanian[ro]
6, 7. a) De ce Biblia nu spune niciodată despre Iehova că este modest?
Russian[ru]
6, 7. а) Почему в Библии нигде не говорится, что Иегова скромен?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Bibiliya ivuga ko Yehova yiyoroshya mu buhe buryo?
Sango[sg]
6, 7. (a) Na lege wa Jéhovah ayeke na tâ be-ti-molenge?
Slovak[sk]
6, 7. a) Prečo Biblia nikde nehovorí, že Jehova je skromný?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Zakaj Biblija nikoli ne govori o tem, da je Jehova skromen?
Shona[sn]
6, 7. (a) Nei Bhaibheri risingambotauri nezvaJehovha richiti ane mwero?
Songe[sop]
6, 7. (a) Mu mushindo kinyi wi Yehowa na kwiyisha?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Pse Bibla nuk i referohet kurrë Jehovait si modest?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Zašto Biblija nigde ne kaže da je Jehova skroman?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) San a wani taki dati Yehovah abi sakafasi?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ke hobane’ng ha ho se mohla Bibele e buang ka Jehova e le ea inyenyefatsang?
Swedish[sv]
6, 7. a) Varför beskrivs aldrig Jehova som blygsam i Bibeln?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Kwa nini Biblia haisemi kamwe kwamba Yehova ni mwenye kiasi kama wanadamu?
Telugu[te]
6, 7.( ఎ)యెహోవా అణకువ గలవాడని బైబిలు ఎందుకు ఎన్నడూ చెప్పదు?
Thai[th]
6, 7. (ก) ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย กล่าว ถึง พระ ยะโฮวา ว่า ทรง เจียม ตัว?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Á fatyô u kaan ér Yehova hidi a iyol ijime sha nyi gbenda?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Bakit hindi kailanman tinutukoy sa Bibliya na si Jehova ay mahinhin?
Tetela[tll]
6, 7. a) Lo yoho yakɔna yele Jehowa la okitshakitsha?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Ke eng fa Baebele e se ke e re Jehofa o boingotlo?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘oku ‘ikai ‘aupito ai ke lave ‘a e Tohitapú kia Sihova ‘okú ne anga-fakanānaá?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Nkaambo nzi Bbaibbele ncolitaambi kuti Jehova ulalibombya?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Olsem wanem yumi ken tok Jehova i gat pasin daun?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Mukaddes Kitap Yehova’nın haddini bildiğini neden hiçbir zaman söylemez?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Ha yini ku vuriwa leswaku Yehovha wa titsongahata?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi Yehova ngwakujiyuyura mu ghanoghano wuli?
Twi[tw]
6, 7. (a) Dɛn na ɛma yehu sɛ Yehowa wɔ ahobrɛase?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) No te aha te Bibilia e ore roa ’tu ai e parau e e aau faahaihai to Iehova?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Чому в Біблії ніде не говориться, що Єгова скромний?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Momo lie Embimbiliya lalimue eteke lia popele okuti Yehova ukuesuluviko?
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi ngani Bivhili i sa vhuyi ya amba uri Yehova u a ḓifhima?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Tại sao Kinh Thánh không bao giờ dùng từ khiêm tốn khi nói về Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Kay ano nga diri gud gin-uunabi han Biblia hi Jehova sugad nga buotan?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Kutheni iBhayibhile ingaze ibhekisele kuYehova njengothozamileyo?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Kí nìdí tí Bíbélì ò fìgbà kankan sọ pé Jèhófà jẹ́ amẹ̀tọ́mọ̀wà?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Kungani iBhayibheli lingalokothi lithi uJehova unesizotha?