Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك داعٍ للهلع.
Bulgarian[bg]
Трябва да се притесняваме.
Czech[cs]
Není třeba panikařit.
Danish[da]
I må ikke gå i panik.
German[de]
Kein Grund zur Panik.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεστε.
English[en]
There is need to panic.
Spanish[es]
No hay necesidad de entrar en pánico.
Persian[fa]
لازم نيست بترسين.
French[fr]
Pas besoin de paniquer.
Croatian[hr]
Nema razloga za paniku.
Hungarian[hu]
Nincs ok a pánikra.
Italian[it]
Non dobbiamo entrare nel panico.
Dutch[nl]
Er is geen reden tot paniek.
Polish[pl]
Nie trzeba panikować.
Portuguese[pt]
Não há necessidade para entrar em pânico.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să intrăm în panică.
Russian[ru]
Не из-за чего волноваться.
Slovenian[sl]
Ni razloga za paniko.
Serbian[sr]
Nema potrebe za panikom.
Swedish[sv]
Ingen panik nu.
Thai[th]
นั่นมันต้องแตกตื่นแน่ๆ