Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предоставя на засегнатата държава бенефициер всякаква възможност да сътрудничи при разследването
Czech[cs]
Komise umožní zvýhodněné zemi, aby při šetření spolupracovala všemi možnými způsoby
Danish[da]
Kommissionen sørger for, at det berørte begunstigede land får alle muligheder for at medvirke ved undersøgelsen
German[de]
Die Kommission bietet dem betreffenden begünstigten Land uneingeschränkt Gelegenheit, an der Untersuchung mitzuarbeiten
English[en]
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate in the investigation
Spanish[es]
La Comisión facilitará en la mayor medida posible la cooperación del país beneficiario en la investigación
Estonian[et]
Komisjon võimaldab asjaomasel soodustatud riigil uurimises igati osaleda
Finnish[fi]
Komissio edesauttaa kaikin tavoin kyseisen edunsaajamaan osallistumista tutkimukseen
French[fr]
La Commission met le pays bénéficiaire intéressé en mesure de coopérer à l’enquête
Hungarian[hu]
A Bizottság minden lehetőséget megad az érintett kedvezményezett országnak a vizsgálatban való együttműködésre
Italian[it]
La Commissione offre al paese beneficiario interessato ogni opportunità di collaborare all’inchiesta
Lithuanian[lt]
Komisija lengvatas gaunančiai šaliai suteikia visas galimybes bendradarbiauti atliekant tyrimą
Latvian[lv]
Komisija attiecīgajai saņēmējvalstij nodrošina iespēju sadarboties izmeklēšanā
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-pajjiż benefiċjarju kull opportunità biex jikkoopera fl-investigazzjoni
Dutch[nl]
De Commissie geeft het begunstigde land alle gelegenheid om aan het onderzoek mede te werken
Polish[pl]
Komisja zapewnia państwu beneficjentowi wszelkie możliwości współpracy przy prowadzeniu dochodzenia
Portuguese[pt]
A Comissão proporciona ao país beneficiário em causa a possibilidade de colaborar no inquérito
Romanian[ro]
Comisia oferă țării beneficiare în cauză cu orice ocazie posibilitatea să coopereze la anchetă
Slovak[sk]
Komisia umožní dotknutej zvýhodnenej krajine pri prešetrovaní spolupracovať
Swedish[sv]
Kommissionen ska se till att det berörda förmånslandet ges alla möjligheter att samarbeta i undersökningen