Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Европейската комисия, озаглавено „Доклад за напредъка на интегрираната морска политика за ЕС“ (СOM(2009)0540),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Evropské komise nazvané „Zpráva o pokroku v oblasti integrované námořní politiky EU“ (KOM(2009)0540),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse »Statusrapport om EU's integrerede havpolitik« (KOM(2009)0540),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Fortschrittsbericht zur Integrierten Meerespolitik der EU“ (KOM(2009)0540),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Έκθεση προόδου επί της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ» (COM(2009)0540),
English[en]
having regard to the European Commission Communication entitled ‘Progress Report on the EU’s Integrated Maritime Policy’ (COM(2009)0540),
Spanish[es]
Visto el Informe de la Comisión Europea titulado «Estado de situación de la Política Marítima Integrada de la UE» (COM(2009)0540),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika eduaruanne” (KOM(2009)0540);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Kertomus EU:n yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä” (KOM(2009)0540),
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée «Rapport sur l'état d'avancement de la politique maritime intégrée de l'UE» (COM(2009)0540),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bizottság „Az integrált uniós tengerpolitika eredményei” című helyzetjelentésére (COM(2009)0540),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione dal titolo: «Relazione intermedia sulla politica marittima integrata dell'UE» (COM(2009)0540),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „ES integruotos jūrų politikos įgyvendinimo pažangos ataskaita“ (COM(2009)0540),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas paziņojumu “Progresa ziņojums par Eiropas Savienības integrēto jūrniecības politiku” (COM(2009)0540),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea bit-titolu “Rapport dwar il-Progress tal-Politika Marittima Integrata tal-UE” (COM(2009)0540),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie, getiteld „Conclusies van de raadpleging over een Europees maritiem beleid” (COM(2009)0540),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Sprawozdanie z postępu prac w dziedzinie zintegrowanej polityki morskiej UE” (COM(2009)0540),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Relatório de progresso sobre a política marítima integrada da União Europeia» (COM(2009)0540),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei Europene intitulată „Raport intermediar privind politica maritimă integrată a uniunii europene” (COM(2009)0540),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Európskej komisie s názvom Správa o pokroku v oblasti integrovanej námornej politiky EÚ (KOM(2009)0540),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Evropske komisije z naslovom „Poročilo o napredku celostne pomorske politike EU“ (KOM(2009)0540),
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska kommissionens rapport ”Lägesrapport om EU:s integrerade havspolitik” (KOM(2009)0540),