Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ефективността на работната спирачна уредба при нагрети спирачки трябва да бъде ≥ # % от предписаната ефективност за изпитване тип-#; или
Czech[cs]
účinek systému provozního brzdění se zahřátými brzdami musí být ≥ # % účinku předepsaného pro zkoušku typu #; nebo
Danish[da]
Driftsbremsesystemets bremsevirkning med varme bremser skal være ≥ # % af den foreskrevne type #-bremsevirkning eller
German[de]
Die Heißbremswirkung des Betriebsbremssystems muss ≥ # % der für die Prüfung Typ # vorgeschriebenen Wirkung sein, oder
Greek[el]
Οι επιδόσεις του θερμού συστήματος πέδησης πορείας πρέπει να είναι ≥ # τοις εκατό για τις προδιαγραφόμενες επιδόσεις του τύπου #· ή
English[en]
The hot performance of the service braking system shall be ≥ # per cent of the prescribed Type-# performance; or
Spanish[es]
el rendimiento en caliente del sistema de frenado de servicio deberá ser ≥ # % del rendimiento prescrito para el ensayo de tipo #; o
Estonian[et]
kuumenenud sõidupiduri pidurdustõhusus peab olema ≥ # % # tüübi katse pidurdustõhususest või
Finnish[fi]
Käyttöjarrujärjestelmän tehon kuumilla jarruilla on oltava ≥# prosenttia tyyppi #-testiä varten vahvistetusta tehosta
Lithuanian[lt]
darbinės stabdžių sistemos įkaitusių stabdžių veiksmingumas turi būti ≥ # proc. nustatytojo # tipo stabdžių veiksmingumo; arba
Latvian[lv]
darba bremžu sistēmas sakarsušu bremžu veiktspējai jābūt ≥ # procentiem no noteiktās # tipa veiktspējas; vai
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni sħuna tas-sistema ta’ brejk ta’ servizz għandha tkun ≥ # fil-mija tal-prestazzjoni preskritta tat-Tip #; jew
Polish[pl]
skuteczność na gorąco układu hamulcowego roboczego powinna być ≥ # % zaleconej skuteczności typu #; lub
Portuguese[pt]
o desempenho a quente do sistema de travagem de serviço deve ser ≥ # % do desempenho prescrito para o ensaio do tipo #; ou
Romanian[ro]
eficacitatea la cald a sistemului de frânare de serviciu este de minimum # % din eficacitatea prevăzută pentru tipul #; sau
Slovak[sk]
účinnosť prevádzkového brzdového systému s ohriatymi brzdami musí byť ≥ # % predpísanej účinnosti typu # alebo
Slovenian[sl]
zavorni učinek pri zaviranju s segretimi zavorami delovnega zavornega sistema mora biti vsaj # % predpisane učinkovitosti preskusa tipa # ali
Swedish[sv]
Färdbromssystemets bromsverkan med varma bromsar ska vara ≥ # % av föreskriven bromsverkan vid typ #-provning