Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort antwoorde wat uit net ’n paar woorde bestaan, kan baie doeltreffend wees, en dit sal nuwelinge aanspoor om ook hulle kort antwoorde te gee.
Amharic[am]
አጠር ያለ መልስ መስጠት ቁም ነገሩን የሚያስጨብጥ ከመሆኑም በላይ አዲሶች አጫጭር መልሶች ለመስጠት እንዲደፋፈሩ ያደርጋል።
Arabic[ar]
اما الاجوبة القصيرة التي تتألف من كلمات قليلة فيمكن ان تكون فعالة جدا وتشجِّع الجدد ان يقدِّموا اجوبتهم القصيرة.
Central Bikol[bcl]
An haralipot na simbag na kompuesto nin pira sanang tataramon puedeng magin epektibong marhay, asin eenkaminaron kaiyan an mga bagohan na magtao kan halipot nindang mga simbag.
Bemba[bem]
Ifyasuko ifipi mu mashiwi ayanono filabomba bwino, kabili filakoselesha abapya ukwasuka ifyasuko ifipi ifyo bapekenye.
Bulgarian[bg]
Кратките отговори, които се състоят само от няколко думи, могат да са много резултатни и ще насърчат новодошлите да отговарят кратко.
Bislama[bi]
Ol sotfala ansa blong yu oli save gat paoa, mo bambae yu pulum ol niuwan blong oli givim ol sotfala ansa tu.
Bangla[bn]
অল্প কথায় বলা উত্তরগুলো খুব কার্যকারী হতে পারে এবং এগুলো নতুন ব্যক্তিদের অল্প কথায় উত্তর দিতে উৎসাহিত করবে।
Cebuano[ceb]
Ang mugbong mga tubag nga may pipila lang ka mga pulong epektibo kaayo, ug makadasig kini sa mga bag-ohan sa paghatag ug mugbong mga tubag.
Czech[cs]
Krátké odpovědi několika málo slovy mohou být velmi účinné a možná povzbudí nově příchozí, aby se také přihlásili se svými krátkými komentáři.
Danish[da]
Korte svar med ganske få ord kan til gengæld være virkningsfulde, og de kan desuden give de uerfarne mod til at deltage med deres egne korte svar.
Ewe[ee]
Nyaŋuɖoɖo kpuie ɖe nya ʋɛ aɖewo me ate ŋu aɖe vi ŋutɔ, eye ade dzi ƒo na ame yeyewo be woagblɔ woƒe ŋuɖoɖo kpuiwo.
Efik[efi]
Mbio mbio ibọrọ oro ẹnọde ke mme ikọ ifan̄ ẹkeme ndinen̄ede nnyene uforo, ndien mmọ ẹyesịn udọn̄ ẹnọ mbufa owo ndinọ mbio mbio ibọrọ.
Greek[el]
Οι λακωνικές απαντήσεις που αποτελούνται από λίγες μόνο λέξεις μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικές, και θα ενθαρρύνουν τους καινούριους να δίνουν και αυτοί μικρές απαντήσεις.
English[en]
Short answers consisting of just a few words can be very effective, and they will encourage new ones to offer their short answers.
Estonian[et]
Lühikesed, kõigest mõnest sõnast koosnevad vastused võivad olla väga mõjusad ja need julgustavad uusi inimesi andma oma lühikesi vastuseid.
Finnish[fi]
Lyhyet, vain muutaman sanan vastaukset voivat olla erittäin tehokkaita, ja ne kannustavat uusia esittämään omia lyhyitä vastauksiaan.
Fijian[fj]
Na vakamacala leleka ga e dau cakayaco, ena uqeti ira tale ga era se vou mera sauma ga vakalekaleka na taro.
French[fr]
Des réponses brèves, en peu de mots, peuvent être très efficaces, et elles inciteront les nouveaux venus à donner les réponses courtes qu’eux- mêmes ont préparées.
Ga[gaa]
Saji ahetoo kukuji ni wiemɔi fioo pɛ yɔɔ mli lɛ baanyɛ afee nɔ ni mɔɔ shi jogbaŋŋ, ni ebaawo mɛi heei lɛ hewalɛ koni amɛha hetoo kukuji ni amɛsaa amɛhe yɛ mli lɛ.
Gun[guw]
Gblọndo kleun heyin nina to hogbe vude mẹ sọgan tindo kọdetọn dagbe hugan, podọ e na na tuli mẹyọyọ lẹ lọsu nado na gblọndo gli yetọn.
Hebrew[he]
תשובות קצרות בנות כמה מילים יכולות להיות יעילות ביותר, ועשויות גם לעודד את החדשים לתת את התשובות הקצרות שהם הכינו.
Hindi[hi]
लेकिन चंद शब्दों में छोटे-छोटे जवाब देना काफी असरदार हो सकता है। और इससे नए लोगों को भी अपने छोटे-छोटे जवाब देने का हौसला मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang malip-ot nga mga sabat nga may pila lamang ka tinaga epektibo gid, kag makapalig-on ini sa mga bag-uhan nga maghatag man sing malip-ot nga mga sabat.
Hiri Motu[ho]
Haere kwadogidia ese anina namona idia havaraia diba, bona unai ese matamatadia do ia hagoadaia haere kwadogidia idia henia totona.
Croatian[hr]
Kratki odgovori od samo nekoliko riječi mogu biti vrlo djelotvorni i mogu ohrabriti nove da i oni daju kratke komentare koje su pripremili.
Hungarian[hu]
Rövid, néhány szavas válaszok nagyon hatásosak lehetnek, és arra serkenthetik az újakat, hogy ők is működjenek közre rövid válaszokkal.
Armenian[hy]
Կարճ պատասխանները՝ ընդամենը մի քանի խոսքից բաղկացած, կարող են շատ արդյունավետ լինել. նաեւ դրանք կնպաստեն, որ նորեկներն էլ կարճ պատասխաններ տան։
Indonesian[id]
Jawaban singkat yang terdiri dari beberapa kata dapat sangat efektif, dan itu akan menganjurkan orang-orang baru untuk memberikan jawaban mereka yang singkat.
Igbo[ig]
Azịza ndị dị mkpirikpi, ndị gụnyere nanị okwu ole na ole pụrụ ịdị nnọọ irè, ha ga-emekwa ka ndị ọhụrụ nwee ike ịza ajụjụ dị mkpirikpi.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ad-adda nga epektibo dagiti ababa a sungbat a buklen ti sumagmamano la a sasao, ken pabilgenna dagiti kabbaro a mangted kadagiti ababa a komento.
Icelandic[is]
Stutt og gagnorð svör geta verið mjög áhrifarík og þau hvetja nýja til að svara þótt stutt sé.
Italian[it]
Risposte brevi, di poche parole, possono essere molto efficaci e incoraggiare i nuovi a partecipare con le loro brevi risposte.
Japanese[ja]
わずかな語句からなる短い注解は,非常に効果的で,新しい人も短い答えをする励みを得るでしょう。
Georgian[ka]
ძალიან კარგია მოკლე კომენტარები, რომლებიც მრავალსიტყვაობით არ გამოირჩევა. ეს ახლებსაც უბიძგებს, რომ მათაც თქვან თავიანთი მოკლე პასუხები.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೇ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಚುಟುಕಾದ ಉತ್ತರಗಳು ತುಂಬ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇವು ತಾವು ತಯಾರಿಸಿರುವಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಹೊಸಬರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
단 몇 마디의 말로 하는 짤막한 대답이 매우 효과적일 수 있으며, 그러한 대답은 새로운 사람들도 짤막하게나마 대답을 해 보려는 의욕을 갖게 할 것입니다.
Lingala[ln]
Biyano ya mokuse nde elekaka malamu, mpe yango nde elendisaka bato ya sika bápesa biyano na bango ya mikuse.
Lozi[loz]
Likalabo ze kuswani za manzwi a sikai li kona ku ba ze nde hahulu, mi li ka susueza ba ba sa kalisa ku fa likalabo za bona ze kuswani.
Lithuanian[lt]
Trumpi komentarai gali būti labai veiksmingi, be to, jie paskatins ir kitus trumpai komentuoti.
Luba-Lulua[lua]
Mandamuna mîpi mikale ne miaku mikese patupu adi mua kuambuluisha bikole, ne neakankamije bapiabapia bua kufila mandamuna abu mîpi.
Latvian[lv]
Ļoti iedarbīgas var būt atbildes, kas sastāv tikai no pāris vārdiem, un šādas atbildes arī iesācējus pamudina sniegt īsus komentārus.
Malagasy[mg]
Mazava tsara kosa ny valin-teny fohy, sady handrisika an’ireo vaovao hanome ny valiny fohy efa nomaniny.
Marshallese[mh]
Uak ko rekadu me rej kitibuj jejjo nan ko remaroñ lukkun keie im lap tokjeir, im renaj rejañ ro rekãl ñan kwalok uak ko air rekadu rar keboji.
Macedonian[mk]
Кратките одговори што се состојат од само неколку збора можат да бидат многу делотворни, и ќе ги охрабрат новите и тие да даваат кратки одговори.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വാക്കുകളിൽ പറയുന്ന ചെറിയ ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ ഫലകരമായിരിക്കും, കൂടാതെ ചെറിയ ഉത്തരങ്ങൾ പറയാൻ പുതിയവർക്ക് പ്രോത്സാഹനമേകുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
कमी शब्दांमध्ये दिलेली लहान उत्तरे प्रभावकारी असू शकतात आणि त्यांमुळे नवीन लोकांना छोटी उत्तरे देण्याचे उत्तेजन मिळू शकेल.
Maltese[mt]
Tweġibiet qosra li jkunu magħmula minn ftit kliem biss jistgħu jkunu effettivi ħafna, u jinkuraġġixxu lil uħud ġodda biex jagħtu kummenti qosra.
Burmese[my]
အဖြေတိုများသည် အလွန်ထိရောက်မှုရှိနိုင်ပြီး လူသစ်များကို သူတို့ပြင်ဆင်ထားသော တိုတုတ်သောအဖြေများပေးရန် အားပေးမှုဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Korte svar på bare noen få ord kan være veldig virkningsfulle og oppmuntrer nye til å komme med sine korte svar.
Nepali[ne]
दुई-चार शब्दमा छोटो-मीठो जवाफ दिंदा एकदमै प्रभावकारी हुन सक्छ र त्यसले नयाँ व्यक्तिहरूलाई आफूले तयार गरेको छोट-छोटो जवाफ दिन प्रोत्साहन दिनेछ।
Dutch[nl]
Korte antwoorden van slechts enkele woorden kunnen heel doeltreffend zijn, en zullen nieuwelingen ertoe aanmoedigen ook korte antwoorden te geven.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tše kopana tšeo di nago le mantšu a sego kae e ka ba tšeo di atlegago kudu, le gona di tla kgothaletša bao ba sa tšwago go thoma go kopanela go nea dikarabo tša bona tše kopana.
Nyanja[ny]
Mayankho aafupi ongokhala ndi mawu ochepa okha angakhale ogwira mtima kwambiri, ndipo amalimbikitsa anthu atsopano kuti nawonso apereke ndemanga zawo zazifupi zimene akonzekera.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਹੀ ਗੱਲ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray antikey ya ebat, anggan pigpigara a salita, so nayarin mas epektibo, tan mamaseseg iratan ed saray balobalo ni pian onebat met na antikey.
Papiamento[pap]
En kambio, kontestanan kòrtiku di djis un par di palabra por ta hopi efikas, i esakinan lo animá esnan nobo pa duna e komentarionan kòrtiku ku nan a prepará.
Pijin[pis]
Olketa short ansa wea garem samfala toktok nomoa savve barava help, and diswan bae encouragem olketa niu wan for talem olketa shortfala ansa wea olketa preparem.
Polish[pl]
Bardzo skuteczne są natomiast krótkie, kilkuwyrazowe komentarze, które zachęcą nowych do odpowiadania w taki właśnie sposób.
Pohnpeian[pon]
Pasapeng mwotomwot kan me wiawihkihda lepin lokaia malaulau kak wehwe mwahu, oh soangen pasapeng kan pahn kangoange me kapw kan en kihda pasapeng mwotomwot kan.
Portuguese[pt]
Respostas curtas, de apenas poucas palavras, podem ser muito eficazes e incentivarão os novos a dar respostas breves.
Rundi[rn]
Inyishu ngufi zigizwe n’amajambo make gusa zirashobora kuba kirumara, kandi zizoremesha abashasha gutanga inyishu zabo ngufi.
Romanian[ro]
Comentariile scurte, formulate în doar câteva cuvinte, sunt foarte eficiente, iar cei noi se vor simţi şi ei încurajaţi să ofere astfel de comentarii.
Russian[ru]
Короткие, немногословные ответы могут быть очень действенными, и, кроме того, они поощряют новичков не стесняться своих коротких комментариев.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo bigufi birimo amagambo make bishobora kuba ingirakamaro cyane, kandi bizatera abashya inkunga yo gutanga ibisubizo byabo bigufi.
Sango[sg]
Akete ndulu tënë alingbi ti duti nzoni mingi, na a yeke wa ande afini zo ti kiri na andulu tënë so ala leke ni.
Slovak[sk]
Krátke odpovede len niekoľkými slovami môžu byť veľmi výstižné a povzbudia nových, aby aj oni nabrali odvahu podať krátky komentár.
Slovenian[sl]
Kratki odgovori z le nekaj besedami pa so lahko zelo učinkoviti in spodbudijo nove, da povedo svoje kratke komentarje.
Samoan[sm]
O le faia o ni tali pupuu i ni nai upu e mafai ona uigā, ma o le a faalaeiau ai foʻi i ē fou ina ia faia ni tali pupuu.
Shona[sn]
Mhinduro pfupi dzinongova nemashoko mashomanana dzinogona kubatsira zvikuru uye dzichakurudzira vatsva kupa mhinduro dzavo pfupi.
Albanian[sq]
Përgjigjet e shkurtra e me pak fjalë mund të jenë shumë të efektshme dhe do t’i inkurajojnë personat e rinj që të japin përgjigjet e shkurtra që kanë përgatitur.
Serbian[sr]
Kratki komentari koji se sastoje od svega nekoliko reči mogu biti vrlo delotvorni i oni će ohrabriti nove da kratko komentarišu.
Sranan Tongo[srn]
Syatu komentaar fu wan tu wortu nomo kan de bun komentaar srefisrefi, èn den sa gi den nyunwan deki-ati fu gi den eigi syatu komentaar.
Southern Sotho[st]
Likarabo tse khutšoanyane tse buuoang ka mantsoe a seng makae li ka ba molemo haholo, ’me li tla khothatsa ba sa tsoa kopanela hore ba fane ka likarabo tsa bona tse khutšoanyane.
Swedish[sv]
Korta svar på bara några ord kan vara mycket effektiva och uppmuntrar de nya att komma med de korta svar de har förberett.
Swahili[sw]
Majibu mafupi yenye maneno machache yanaweza kuwa na matokeo sana, na yatawatia moyo wapya kutoa maelezo yao mafupi.
Congo Swahili[swc]
Majibu mafupi yenye maneno machache yanaweza kuwa na matokeo sana, na yatawatia moyo wapya kutoa maelezo yao mafupi.
Tamil[ta]
ரத்தினச் சுருக்கமாக ஓரிரு வார்த்தைகளில் பதில்கள் சொல்வது அதிக பயனுள்ளது; தாங்கள் தயாரித்த சுருக்கமான பதில்களைக் கூற புதியவர்களையும் அது உற்சாகப்படுத்தும்.
Telugu[te]
కేవలం కొన్ని పదాలతో కూడిన చిన్న జవాబులు ఎంతో ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి, అవి క్రొత్తవారు తమ క్లుప్త జవాబులను చెప్పడానికి వారిని ప్రోత్సహిస్తాయి.
Thai[th]
คํา ตอบ สั้น ๆ เพียง ไม่ กี่ คํา ก็ อาจ เป็น คํา ตอบ ที่ ดึงดูด ใจ มาก กว่า และ จะ ช่วย หนุน ใจ คน ใหม่ ๆ ให้ ออก ความ คิด เห็น ที่ เขา เตรียม ไว้ สั้น ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብሒደት ቃላት እትዛረቦ ሓጺር መልሲ ግን ዝያዳ ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል: ነቶም ሓደስቲውን ሓጺር መልሲ ንኽህቡ የተባብዖም።
Tagalog[tl]
Ang maiikling sagot na binubuo lamang ng ilang salita ay maaaring maging napakabisa, at ang mga ito ay magpapasigla sa mga baguhan na magbigay ng kanilang maiikling sagot.
Tswana[tn]
Mme dikarabo tse dikhutshwane di na le matswela thata e bile di ka kgothatsa batho ba basha gore le bone ba akgele ka dikarabo tse dikhutshwane.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tali nounou ‘oku kau ki ai ha ngaahi fo‘i lea si‘i peé ‘e lava ke hoko ia ‘o mātu‘aki ola lelei, pea ‘e fakalototo‘a‘i ai ‘a e fa‘ahinga fo‘oú ke fai ai ‘enau tali nounou ‘anautolú.
Tok Pisin[tpi]
Ol sotpela bekim i gutpela, na ol bai kirapim ol nupela man long mekim ol sotpela bekim ol i bin redim.
Turkish[tr]
Sadece birkaç sözcükten oluşan kısa cevaplar çok etkili olabilir ve yeni olanları, hazırladıkları kısa cevapları vermeye teşvik edebilir.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo to koma leti nga riki na marito yo tala ti nga pfuna swinene, naswona ti ta khutaza vanhu lavantshwa ku nyikela tinhlamulo to koma.
Twi[tw]
Mmuae ntiantia a emu nsɛm nnɔɔso tumi tu mpɔn ankasa, na ɛbɛhyɛ wɔn a wɔyɛ foforo no nkuran ma wɔama mmuae ntiantia a wɔasiesie no.
Ukrainian[uk]
Короткі відповіді, які складаються буквально з кількох слів, можуть бути корисними і, крім того, заохочуватимуть нових не давати довгих коментарів.
Urdu[ur]
چند الفاظ پر مبنی مختصر جواب مؤثر ثابت ہو سکتے اور نئے اشخاص کو بھی مختصر جواب دینے کی تحریک دے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Phindulo pfufhi dzi a shuma vhukuma, nahone zwi ṱuṱuwedza vhaswa ngohoni u ṋea phindulo dzavho pfufhi dze vha dzi lugiselela.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời ngắn gọn có thể rất hiệu quả, và còn khuyến khích người mới không ngại cho những lời bình luận ngắn.
Waray (Philippines)[war]
An halipot nga mga baton nga gutiay la an mga pulong mahimo magin epektibo hinduro, ngan makakadasig ito ha mga bag-ohan nga magkomento hin halipot.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tali nounou, ʼe feala ke malave moʼoni, pea ʼe fakaloto mālohiʼi ai te hahaʼi foʼou ke nātou fai he ʼu tali nounou.
Xhosa[xh]
Iimpendulo ezimfutshane zinokuba luncedo gqitha, yaye ziya kukhuthaza abasebatsha banikele ezabo ezimfutshane.
Yapese[yap]
Fulweg nib ngoch e ba ga’ angin ma ma pi’ e athamgil nga laniyan’ e piin ni ka kad beech ni ngkur pied e fulweg rorad nib ngoch.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn tó ṣe ṣókí tí ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ kò pọ̀ máa ń gbéṣẹ́ gan-an ni, ó sì máa ń fún àwọn ẹni tuntun níṣìírí láti sọ àwọn ìdáhùn ṣókí tí wọ́n ti múra sílẹ̀.
Zulu[zu]
Izimpendulo ezimfushane ezinamazwi ambalwa nje zingaba zinhle kakhulu, futhi ziyokhuthaza abasanda kuhlanganyela ukuba bazinikeze nezabo izimpendulo ezimfushane.