Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, по този начин се опитваме да решим проблема със загубата на суровини, който е от ключово значение за световната икономика.
Czech[cs]
Na druhou stranu čelíme v této souvislosti problému ztráty surovin, což je jedno z klíčových témat v globalizované ekonomice.
Danish[da]
På den anden har vi at gøre med problemet med tab af råmaterialer, hvilket er et af de centrale spørgsmål i den globaliserede økonomi.
German[de]
Auf der anderen Seite behandeln wir hier das Problem des Verlusts von Rohstoffen, welches eines der Schlüsselprobleme in der globalisierten Wirtschaft darstellt.
Greek[el]
Αφετέρου, εδώ εξετάζουμε το πρόβλημα της απώλειας πρώτων υλών, το οποίο είναι ένα από τα βασικά ζητήματα της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας.
English[en]
On the other hand, we are tackling the problem of loss of raw materials here, which is one of the key issues in the globalised economy.
Spanish[es]
Por otro lado, aquí estamos tratando el problema de la pérdida de materias primas, que es uno de los aspectos fundamentales de la economía globalizada.
Estonian[et]
Teiselt poolt käsitleme siinkohal toormaterjalide kao küsimust, mis on üleilmastunud majanduse peamisi probleeme.
Finnish[fi]
Toisaalta kyse on hukkaan menevien raaka-aineiden ongelmasta, joka on globalisoituneen talouden tärkeimpiä kysymyksiä.
French[fr]
D'autre part, nous nous adressons ici à la question de la perte des matières premières, qui est l'un des problèmes majeurs de l'économie mondialisée.
Hungarian[hu]
Másrészt felmerül a nyersanyagok veszteségének problémája is, amely a globalizálódott gazdaság egyik kulcskérdése.
Italian[it]
D'altro canto, sussiste il problema della perdita di materie prime, questione centrale in un'economia globalizzata.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kartu sprendžiame žaliavų praradimo problemą, ir tai yra viena iš pagrindinių globalizuotos ekonomikos problemų.
Latvian[lv]
No otras puses, mēs šajā direktīvā risinām izejmateriālu zuduma problēmu, kas globalizētajā ekonomikā ir viens no galvenajiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Anderzijds hebben we in dit verband te maken met het probleem van verlies aan grondstoffen, een sleutelelement in de gemondialiseerde economie.
Polish[pl]
Z drugiej strony, istotny problem stanowi utrata surowców, co jest jednym z kluczowych problemów gospodarki światowej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, estamos a lidar aqui com o problema da perda de matérias-primas, uma das questões chave na economia globalizada.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, aici abordăm problema pierderii de materii prime, care este una dintre principalele chestiuni din economia globalizată.
Slovak[sk]
Na druhej strane čelíme v tejto súvislosti problému straty surovín, čo je jedna z kľúčových úloh v globalizovanom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa rešujemo problem izgube surovin, ki je eno od ključnih vprašanj v globaliziranem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Dels berör den här frågan problemet med förlust av råvaror, som är ett av de stora bekymren i en globaliserad ekonomi.