Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Paradoxerweise ist diese Vitalität für diejenigen, die sie betreuen, etwas problematisch.
Greek[el]
Παραδόξως, αυτή η ζωτικότητα είναι ένα πρόβλημα για τους φροντιστές τους.
English[en]
Paradoxically, this vitality is a problem for their caregivers.
Spanish[es]
Su vitalidad es un problema para los cuidadores.
Finnish[fi]
Paradoksaalisesti, heidän virkeys on ongelma heidän hoitajilleen.
Hebrew[he]
באופן פרדוקסלי, החיוניות שלהם מהווה בעיה למטפלים שלהם.
Hungarian[hu]
Paradox módon, ez az életerő a gondozóknak adja fel a leckét.
Italian[it]
Paradossalmente, questa vitalità é un problema per quelli che li assistono.
Polish[pl]
/ Paradoksalnie, ich witalność jest problemem / dla ich opiekunów.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, essa vitalidade é um problema para seus responsáveis.
Slovak[sk]
Paradoxne je táto vitalita problémom pre ich opatrovateľov.
Serbian[sr]
Paradoksalno, ta živahnost je problem za njihove staratelje.
Turkish[tr]
Ama diğer yandan, bu durum bakımları açısından sorun teşkil ediyor.