Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie ’n wanordelike proses nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሥራው በዘፈቀደ የሚከናወን አይደለም።
Arabic[ar]
الا ان العملية ليست عشوائية.
Bulgarian[bg]
Но процесът не протича безразборно.
Catalan[ca]
Però no es tracta d’un procés caòtic.
Czech[cs]
Nejedná se však o náhodné procesy.
Danish[da]
Men det er ikke en vilkårlig proces.
German[de]
Das Ganze spielt sich aber nicht chaotisch ab.
Greek[el]
Αλλά η διαδικασία αυτή δεν είναι ανοργάνωτη.
English[en]
But the process is not haphazard.
Estonian[et]
Kuid see pole juhuslik protsess.
Finnish[fi]
Prosessi ei kuitenkaan ole umpimähkäinen.
Hindi[hi]
लेकिन यह काम बड़ी तरतीब से किया जाता है।
Croatian[hr]
No taj se proces ne odvija nasumce.
Hungarian[hu]
A sejt ebből a szempontból is olyan, mint egy hatékonyan működő gyár.
Armenian[hy]
Այստեղ ամեն բան կարգ ու կանոնով է ընթանում, ինչպես որ արդյունավետորեն աշխատող գործարանում։
Indonesian[id]
Tetapi, prosesnya tidak sembarangan.
Italian[it]
Ma questo non avviene a casaccio.
Japanese[ja]
無計画な生産ではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს პროცესი ქაოსურად არ ხდება.
Kazakh[kk]
Алайда бұл процесс қалай болса солай өтпейді.
Korean[ko]
하지만 이 과정은 무질서하게 진행되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Bet gamybos procesas toli gražu nėra chaotiškas.
Malagasy[mg]
Misy fiovana simika an’arivony ao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ക്രമവും ചിട്ടയുമില്ലാതെ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയല്ല ഇത്.
Norwegian[nb]
Men prosessen foregår ikke på slump.
Dutch[nl]
Maar het is geen willekeurig proces.
Nyanja[ny]
Koma zimenezi sizimangochitika mwachisawawa.
Polish[pl]
Jednak nie odbywa się to chaotycznie.
Portuguese[pt]
Mas esse processo não acontece de qualquer jeito.
Romanian[ro]
Însă procesul de fabricație nu se desfășoară în mod haotic.
Russian[ru]
Этот процесс не хаотичен.
Sinhala[si]
එය සිදු වන්නේ මනා පිළිවෙළකින් හා කාර්යක්ෂම ලෙස ක්රියාත්මක වන කර්මාන්ත ශාලාවක් හා සමානවයි.
Slovak[sk]
Pri tomto procese však nič nie je ponechané na náhodu — vo všetkom je systém.
Slovenian[sl]
Toda ta proces ni prepuščen naključju.
Albanian[sq]
Por ky proces nuk ndodh kuturu.
Serbian[sr]
Ali taj proces nije prepušten slučaju.
Swedish[sv]
Men den här processen sker inte hur som helst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mambo hayo hayatendeki kiholela.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mambo hayo hayatendeki kiholela.
Tamil[ta]
ஆனால், இவையெல்லாம் ஏனோதானோவென்று நடப்பதில்லை.
Thai[th]
แต่ กระบวนการ ดัง กล่าว ไม่ ได้ ดําเนิน ไป อย่าง ไร้ ระเบียบ.
Turkish[tr]
Bu süreç gelişigüzel işlemez.
Ukrainian[uk]
У клітині немає хаосу і, наче на добре організованій фабриці, все відбувається дуже злагоджено.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, quá trình ấy không diễn ra cách tùy tiện.
Yao[yao]
Nambo yeleyi ngayikusagamba kutendekwa mwacisawawa.