Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه السنوات كنت قد تم العمل من أجل العوالق!
Bulgarian[bg]
През всичките тези години си работил за Планктон.
Bosnian[bs]
Sve ove godine si radio za Planktona!
Czech[cs]
Celý ty roky jsi pracoval pro Planktona!
Danish[da]
Du har arbejdet for Plankton i alle årene!
German[de]
All die Jahre hast du für Plankton gearbeitet!
Greek[el]
Όλα αυτά τα χρόνια που έχετε εργαστεί για Πλαγκτόν!
English[en]
All these years you've been working for Plankton!
Spanish[es]
¡ Todos estos años trabajabas para Plancton!
Estonian[et]
Kõik need aastad oled sa Planktoni heaks töödanud!
Persian[fa]
! تمام اين مدت براي پلانکتون کار ميکردي
French[fr]
Toutes ces années, tu travaillais pour Plankton!
Hebrew[he]
כל השנים האלו עבדת בשביל פלנקטון!
Croatian[hr]
Sve ove godine si radio za Planktona!
Hungarian[hu]
Ennyi éven át végig Planktonnak dolgoztál!
Indonesian[id]
Selama ini kau bekerja pada Plankton!
Italian[it]
Hai tramato insieme a Plankton per tutti questi anni!
Lithuanian[lt]
Visus tuos ilgus metus tu dirbai Planktonui!
Malay[ms]
Selama bertahun-tahun ini awak bekerja untuk Plankton!
Dutch[nl]
Je werkt al die jaren dus voor Plankton?
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata pracowałeś dla Planktona!
Portuguese[pt]
Sempre trabalhaste para o Plâncton!
Russian[ru]
Все эти годы ты работал на Планктона!
Slovenian[sl]
Vsa ta leta si v resnici delal za Planktona!
Swedish[sv]
Alla de här åren har du jobbat för Plankton!
Turkish[tr]
Demek yıllardır Plankton'a çalışıyordun!