Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е вкоренено много силно, до степен, че ако разберете, когато говорим за съвременни революции, тези революции вече не се назовават като идеологии или идеи.
Danish[da]
Derudover er den stærke tendens til, at når vi snakker om revolutioner nu til dags, så er revolutionerne ikke nævnt ved navne, der associeres med ideologier og ideer.
German[de]
Das geht sogar so weit, dass wir, wenn wir heutzutage über Revolutionen reden, diesen keine Namen mehr geben, die von Ideologien oder Ideen abgeleitet sind.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει τόσο έντονα σε σημείο που, αν δείτε, όταν μιλάμε για επαναστάσεις σήμερα, αυτές δεν αναφέρονται πλέον σε ιδεολογίες ή ιδέες.
English[en]
And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas.
Spanish[es]
Y se percibe muy fuertemente hasta el punto de que al hablar ahora de revoluciones estas ya no se denominan ideologías o ideas.
Estonian[et]
Ja see kehtib väga jõuliselt, kuni selleni, et isegi kui me räägime tänapäeval revolutsioonidest, ei nimetata neid revolutsioone enam vastavalt ideoloogiatele või ideedele.
French[fr]
Cela apparaît très fortement, à tel point que, même quand on parle de révolutions en ce moment, on ne nomme plus ces révolutions à partir d'idéologies ou d'idées.
Croatian[hr]
I ovo je toliko snažno prisutno, do te mjere da čak i kad danas govorimo o revolucijama, ove revolucije ne nazivamo prema ideologijama ili idejama.
Hungarian[hu]
És ez annyira erősen elterjedt, hogy még amikor forradalmakról beszélünk manapság, ezeket a forradalmakat többé nem az eszmékről vagy ideológiákról nevezik el.
Italian[it]
Ed è una pratica così diffusa che, anche se in questo periodo sentite parlare di rivoluzioni, sono rivoluzioni il cui nome non ha più nulla a che fare con le idee o le ideologie.
Dutch[nl]
Dat gaat zelfs zover dat, als we vandaag over revoluties praten, het niet meer over ideologieën of ideeën gaat.
Polish[pl]
Jest to widoczne do tego stopnia, że obecnie kiedy rozmawiamy o rewolucjach, ich nazwy nie biorą się od ideologii czy idei.
Portuguese[pt]
E isto acontece muito intensamente ao ponto de, mesmo que ouçam falar de revoluções hoje em dia, estas revoluções já não estão relacionadas com ideologias ou ideias.
Romanian[ro]
Se vede asta foarte puternic, încât chiar şi când vorbim despre revoluţii azi, revoluţiile nu mai sunt în jurul unor ideologii sau idei.
Russian[ru]
И это очень сильная тенденция, до такой степени, что говоря в наши дни о революциях, они больше не называются согласно идеологиям или идеям.
Serbian[sr]
To je toliko snažno prisutno da, dok u današnje vreme govorimo o revolucijama, te revolucije više ne nazivamo po ideologijama ili idejama.
Turkish[tr]
Bunu artık açıkça görebiliyorsunuz, bugünlerde devrimlerden bahsederken bu devrimleri ideolojiler ya da fikirler çerçevesinde isimlendirmiyoruz.
Ukrainian[uk]
Особливо це помітно тоді, коли йде мова про сучасні революції: їхні назви не походять від ідеологій чи ідей.
Vietnamese[vi]
Điều này vô cùng quan trong ở mức độ nào đó, ngay cả bạn hiểu rằng khi nói về cách mạng ngày nay, những cuộc cách mạng đó không còn được đặt tên theo ý tưởng hay tư tưởng nữa.