Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال الوقت مبكرا لكي تزعج إمرأة ترملت حديثا, حضرة المفتش
Bulgarian[bg]
Твърде рано е, за да се безпокоите за вдовицата, сър.
Czech[cs]
Je brzy na to vyrušovat čerstvou vdovu, inspektore.
Danish[da]
Lidt tidligt at forstyrre en enke.
Greek[el]
Πολύ πρωί για να ενοχλείτε μια χήρα, Επιθεωρητά.
English[en]
Early in the day to be disturbing so recent a widow, Inspector.
Spanish[es]
Temprano para ser molestado por una viuda muy reciente, Inspector.
French[fr]
Il est un peu tôt pour importuner une veuve.
Hebrew[he]
השעה מוקדמת להטריד אלמנה טרייה, מפקח.
Croatian[hr]
Tako rano uznemiravate udovicu, inspektore.
Hungarian[hu]
Korán van egy ilyen friss özvegyet zavarni, felügyelő.
Italian[it]
E'presto per disturbare una vedova di fresco, ispettore.
Norwegian[nb]
Tidlig på dagen for å være forstyrrende så nylig en enke, inspektør.
Dutch[nl]
Het is vroeg om een weduwe te storen, inspecteur.
Polish[pl]
Nie za wcześnie na zakłócanie spokoju niedawnej wdowie, inspektorze?
Portuguese[pt]
Ainda é cedo para perturbar uma viúva recente, Inspetor.
Romanian[ro]
E cam devreme să deranjezi o proaspăt văduvă, dle inspector.
Russian[ru]
Слишком рано, чтобы беспокоить вдову, инспектор.
Serbian[sr]
Tako rano uznemiravate udovicu, inspektore.
Turkish[tr]
Daha yeni dul kalmış birini ziyaret etmek için erken bir saat Dedektif.