Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك فكر بطريقة لإخراجها من " نانكينج ".
Bulgarian[bg]
Моля те, измисли начин да я изведеш.
Bosnian[bs]
Smislite način da je izvedete iz Nankinga, molim Vas.
Czech[cs]
Prosím, vymyslete způsob, jak ji dostat z Nankingu.
Danish[da]
Prøv at finde en måde at få hende herfra.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σκέψου έναν τρόπο για να φύγει από το Νανκίνγκ.
English[en]
Please think of a way to get her out of Nanking.
Spanish[es]
Por favor, piense en una manera de sacarla de Nankín.
Estonian[et]
Palun mõtle mingi lahendus, et ta siit välja saada.
Persian[fa]
خواهش مي کنم يه راهي پيدا کن تا اونو از " نانکينگ " ببري بيرون.
Finnish[fi]
Pyydän. Keksikää tapa saada hänet pois Nanjingista.
French[fr]
S'il vous plaît pensez à un moyen de la faire sortir de Nankin.
Hebrew[he]
בבקשה, תחשוב על דרך להוציא אותה מננקינג.
Croatian[hr]
Smislite način da je izvedete iz Nankinga, molim Vas.
Hungarian[hu]
Kérem, találja ki, hogy juttassa ki Nankingból.
Indonesian[id]
Tolong pikirkan cara untuk mengeluarkannya dari Nanking.
Italian[it]
Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.
Lithuanian[lt]
Prašau, pamąstyk, kaip ją ištraukti iš Nenkingo.
Malayalam[ml]
അവളെ നാൻകിംങിനു പുറത്തെത്തിക്കാന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
Norwegian[nb]
Prøv å finne en måte å få henne vekk herfra på.
Dutch[nl]
Bedenk alstublieft een manier om haar uit Nanking te krijgen.
Polish[pl]
Proszę postaraj się wyprowadzić ja z Nanking.
Portuguese[pt]
Por favor, encontre uma maneira de a tirar de Nanquim.
Romanian[ro]
Gândeşte-te, te rog, cum s-o scoţi din Nanking.
Russian[ru]
Пожалуйста, придумай способ вывести её из Нанкина.
Slovenian[sl]
Prosim, spomni se načina, kako bi odšli iz Nankinga.
Serbian[sr]
Смислите начин да је изведете из Нанкинга, молим Вас.
Swedish[sv]
Försök hitta ett sätt att få henne härifrån.
Thai[th]
ได้โปรดหาทางช่วยเธอให้หนีไปจากนานกิง
Turkish[tr]
Lütfen onu Nanking'den çıkarmanın bir yolunu bul.
Vietnamese[vi]
Làm ơn hãy nghĩ cách mang nó rời khỏi Nam Kinh
Chinese[zh]
请 想 办法 带 她 离开 南京