Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази бомба беше гръмнала, щеше да отнесе половината сграда на Центъра за помощ на данъкоплатците.
English[en]
If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
Spanish[es]
Si esa bomba hubiera explotado, habría derribado la mitad del edificio de recaudación de impuestos.
French[fr]
Si la bombe avait explosé, elle aurait emporté la moitié du bâtiment.
Hebrew[he]
אם הפצצה הייתה מתפוצצת, היא הייתה מורידה חצי מבניין מס-הכנסה.
Croatian[hr]
Da je bomba eksplodirala, raznijela bi pola porezne uprave.
Hungarian[hu]
Ha az a bomba felrobban, az adóhatóság épületének felét lerombolta volna.
Italian[it]
Se la bomba fosse esplosa, avrebbe fatto crollare meta'palazzo delle Entrate.
Dutch[nl]
Als die bom was geëxplodeerd, zou het halve I.R.S. gebouw zijn ingestort.
Polish[pl]
Gdyby bomba wybuchła, zburzyłaby pół skarbówki.
Portuguese[pt]
Se aquela bomba explodisse, teria derrubado metade do edifício do I.R.
Russian[ru]
Если бы эта бомба взорвалась, половина здания налоговой была бы разрушена.
Slovak[sk]
Ak by tá bomba explodovala, tak by sa zrútila polovica budovy daňového úradu.
Serbian[sr]
Da je bomba eksplodirala, raznela bi pola I.R.S. zgrade.
Turkish[tr]
Eğer bomba patlasaydı, I.R.S binasının yarısı göçerdi.