Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيك اصر ان آخذ سيارته
Bulgarian[bg]
Ник настоя да взема колата.
Czech[cs]
Nick trval na tom, že si ho mám půjčit.
German[de]
Nick hat mir seinen Wagen geliehen.
Greek[el]
Νίκος επέμενε να δανειστώ το αυτοκίνητό του.
English[en]
Nick insisted I borrow his car.
Spanish[es]
Nick me insistió en prestarme su auto.
Estonian[et]
Nick käis peale, et ma võtaks tema auto.
Finnish[fi]
Nick halusi, että lainaan tätä.
French[fr]
Nick a voulu me prêter sa voiture.
Croatian[hr]
Nick je insistirao da mi ih pozajmi.
Hungarian[hu]
Nick ragaszkodott, hogy az ő kocsiját hozzam.
Italian[it]
Nick ha insistito prendo in prestito la sua auto.
Macedonian[mk]
Ник инсистираше да ми ја позајми.
Polish[pl]
Nick nalegał mogę pożyczyć jego samochód.
Portuguese[pt]
Dick insistiu em me emprestar.
Romanian[ro]
Nick a insistat să iau maşina lui.
Slovenian[sl]
Nick je hotel, da si sposodim njegov avto.
Albanian[sq]
Nicku kembenguli te merrja makinen e tij.
Serbian[sr]
Nick je insistirao da mi ih pozajmi.
Swedish[sv]
Nick ville absolut låna ut sin bil.