Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schvalování účtů trvá léta (viz body 4.52 a 4.70).
Danish[da]
Regnskabsafslutningen foregår over flere år (jf. punkt 4.52 og 4.70).
German[de]
Das Rechnungsabschlussverfahren erstreckt sich über einen Zeitraum von mehreren Jahren (siehe Ziffern 4.52 und 4.70).
Greek[el]
Η εκκαθάριση των λογαριασμών εκτείνεται σε αρκετά έτη (βλέπε σημεία 4.52 και 4.70).
English[en]
Clearance of accounts takes place over a period of years (see paragraphs 4.52 and 4.70).
Spanish[es]
La liquidación de cuentas se extiende a lo largo de varios años (véanse los apartados 4.52 y 4.70).
Estonian[et]
Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine toimub mitmeaastase perioodi jooksul (vt punktid 4.52 ja 4.70).
Finnish[fi]
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen kestää useita vuosia (ks. kohdat 4.52 ja 4.70).
French[fr]
L'apurement des comptes s'étend sur plusieurs années (voir points 4.52 et 4.70).
Hungarian[hu]
A számlaelszámolás több éven át tartó eljárás (lásd a 4.52. és 4.70. bekezdéseket).
Italian[it]
La liquidazione dei conti si articola su più esercizi (cfr. paragrafi 4.52 e 4.70).
Lithuanian[lt]
Ataskaitų tvirtinimas trunka daugelį metų (žr. 4.52 ir 4.70 punktus).
Latvian[lv]
Grāmatojumu noskaidrošana aizņem vairākus gadus (sk. 4.52. un 4.70. punktu).
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tal-kontijiet isir fuq perjodu ta’ snin (ara l-paragrafi 4.52 u 4.70).
Dutch[nl]
Goedkeuring van de rekeningen bestrijkt een aantal jaren (zie de paragrafen 4.52 en 4.70).
Polish[pl]
Procedura sprawdzania zgodności rozliczeń rozkłada się na lata (patrz: pkt 4.52–4.70).
Portuguese[pt]
O apuramento das contas prolonga-se por vários anos (ver pontos 4.52 e 4.70).
Slovak[sk]
Zúčtovanie sa uskutočňuje v priebehu rokov (pozri body 4.52 a 4.70).
Slovenian[sl]
Potrditev obračunov poteka več let (glej odstavke 4.52 in 4.70).
Swedish[sv]
Godkännandet av räkenskaperna sker under ett antal år (se punkterna 4.52 och 4.70).