Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصوله من التجارة وهو يفتقر إلى الأخلاق.
Bulgarian[bg]
Търгаш е, не е благородник.
German[de]
Er kommt aus keiner guten Familie.
Greek[el]
Είναι έμπορος και του λείπουν οι τρόποι.
English[en]
He comes from trade and lacks any breeding.
Spanish[es]
Es comerciante y carece de cualquier educación.
Estonian[et]
Ta on poodnike perest ja kasvatust pole ollagi.
Hebrew[he]
הוא מגיע ממסחר וחסר כל גידול.
Croatian[hr]
Nedostaje mu bontona.
Hungarian[hu]
A kereskedelemből jön és hiányzik belőle minden nemes.
Italian[it]
E'un mercante, gli manca una educazione.
Norwegian[nb]
Han eier ikke dannelse.
Dutch[nl]
Hij komt uit de handel en is slecht opgevoed.
Polish[pl]
Pochodzi od kupców i brak mu wychowania.
Portuguese[pt]
Ele é comerciante, carece de qualquer educação.
Romanian[ro]
E străin de bunele maniere.
Russian[ru]
Он из торгашей и у него не хватет воспитания.
Slovenian[sl]
Prihaja iz trgovske družine, kjer nimajo nobenih načel.
Swedish[sv]
Han är son till en köpman och saknar all hyfs.
Turkish[tr]
Ticaretle uğraşırdı ve görgü kurallarından yoksundur.